"Будинок полковника " - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок.
Heiliger Kreuz-Platz. Ліворуч - колишній "Генеральський будинок", перша кам'яна будівля (споруджений в 1780 році), далі - пам'ятник "Heiliger Kreuz" ("Святий Хрест", встановлено в 1831 році за кошти Ґертруди Бачко, знищений в 1940-х роках). В центрі видніється площа Ринок (Центральна площа), ще без ратуші. Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Правіше костелу - Hauptwache (головна вахта) - одна з перший кам'яних будівель (споруджена в 1784 році, перебудована після великої пожежі 1866 року). Художник I. Schubirsz. Гравюра 1832 року.
Heiliger Kreuz-Platz (Площа Святого Хреста). В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Огорожа, що праворуч - це трикутний скверик на площі. Фото до 1890 року.
Колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Фото 1898 року.
Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фото 1904 року.
Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фотомонтаж 1904 року.
Російські вояки входять в місто. Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Праворуч - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фото 1914-1916 років.
Вид на Hauptstrasse. В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Фото ≈ 1900 року.
Heiliger Kreuz-Platz. В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). В нішах фасаду видніються скульптури, що зникли в І світову війну. Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Наступна будівля - колишня податкова адміністрація, на її місці в 1912-1913 роках спорудили чотириповерхову фінансову дирекцію, нині поліція. Фото 1907 року.
На задньому фоні - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, нині театр ляльок. Фото 10 травня 1937 року.
Ліворуч видніється колишня податкова адміністрація. На цьому місці в 1912-1913 роках спорудили чотириповерхову фінансову дирекцію, нині поліція. Далі - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-ко¬рабель (споруджено в 1904 році). Трамвайна лінія ще одноколійна. Праворуч видніються дві скульптури біля входу в аптеку. Фото 1904 року.
Сучасне фото.
Heiliger Kreuz-Platz. Ліворуч - колишній "Генеральський будинок", перша кам'яна будівля (споруджений в 1780 році), далі - пам'ятник "Heiliger Kreuz" ("Святий Хрест", встановлено в 1831 році за кошти Ґертруди Бачко, знищений в 1940-х роках). В центрі видніється площа Ринок (Центральна площа), ще без ратуші. Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Правіше костелу - Hauptwache (головна вахта) - одна з перший кам'яних будівель (споруджена в 1784 році, перебудована після великої пожежі 1866 року). Художник I. Schubirsz. Гравюра 1832 року.
Heiliger Kreuz-Platz (Площа Святого Хреста). В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Огорожа, що праворуч - це трикутний скверик на площі. Фото до 1890 року.
Колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Фото 1898 року.
Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фото 1904 року.
Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фотомонтаж 1904 року.
Російські вояки входять в місто. Ліворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Праворуч - будинок-корабель (споруджено в 1904 році). Фото 1914-1916 років.
Вид на Hauptstrasse. В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Фото ≈ 1900 року.
Heiliger Kreuz-Platz. В центрі видніється ратуша (споруджена в 1843-1847 роках, архітектор А. Микулич). Праворуч - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). В нішах фасаду видніються скульптури, що зникли в І світову війну. Лівіше костелу - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. Наступна будівля - колишня податкова адміністрація, на її місці в 1912-1913 роках спорудили чотириповерхову фінансову дирекцію, нині поліція. Фото 1907 року.
На задньому фоні - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, нині театр ляльок. Фото 10 травня 1937 року.
Ліворуч видніється колишня податкова адміністрація. На цьому місці в 1912-1913 роках спорудили чотириповерхову фінансову дирекцію, нині поліція. Далі - колишній "Будинок полковника" - одна з перший кам'яних будівель (споруджений в 1782 році, третій поверх добудований в 1890 році), згодом офіцерське казино, офіцерський клуб ім. Григоріє Ґіки, будинок політпросвіти, нині театр ляльок. В центрі - костел Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Далі - будинок-ко¬рабель (споруджено в 1904 році). Трамвайна лінія ще одноколійна. Праворуч видніються дві скульптури біля входу в аптеку. Фото 1904 року.
Сучасне фото.
