У Греції на горі Афон у закритих монастирських книгосховищах знайшли три примірники Острозької Біблії, яким по 445 років. У світі збереглося лише 350 екземплярів. Завдяки такій знахідці до цього переліку додалися ще три раніше невідомі. Одну з книг вважать привіз українських полеміст й письменник Іван Вишенський.
Про це в соцмережах повідомив Сергій Шумило, український історик, теолог, директор Міжнародного інституту афонської спадщини.
“Цими днями у серпні сповнюється 445 років з часу появи на світ Острозької Біблії (1581 рік) - першого українського друкованого видання повного корпусу Священного Писання церковнослов'янською мовою (1256 сторінок). Це унікальна українська національна пам'ятка та святиня XVI століття”, – зазначив дослідник у своєму дописі.
Підтримали експедицію на гору Афон німецькі колеги з Інституту історії та культури Східної Європи імені Лейбніца та Gerda Henkel Foundation.
“На одному з острозьких видань 1595 року з цієї ж афонської колекції міститься дарчий напис представника Острозького гуртка Василя Суразського до прп. Івана Вишенського, що підтверджує цю версію…
Ще один примірник Острозької Біблії належав учням українського духовно-культурного діяча та подвижника прп. Паісія Величковського (1722—1794), зберігався він в очолюваному ним Нямецькому монастирі в Румунії і звідти ними був переданий на Афон.
Інший примірник Острозької Біблії належав наміснику катедри Чернігівської Архієпіскопії ієромонаху Каллісту Меновському (можливо родом з міста Мена) і був переданий в 1754 р. з Полтавського полку Василем Луговим до українського "козацького" скиту "Чорний Вир" на Афоні, про що дізнаємося з маргіналії на цьому екземплярі Острозької Біблії”, – зазначив дослідник.
У архівах Афону збережено майже 200 українських стародруків, що є доволі великою колекцію для будь-якої бібліотеки. Історик зазначає, що ще 300 років тому там їх було значно більше. Частину видань передали безпосередньо з Острога, що свідчить про тісне спілкування українського та грецького духовенства.
Фото: соцмережі Сергія Шумила.
Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram
