Які українські прізвища означають, що у ваших жилах тече єврейська кров

Новини України
19 242
0

На правобережній частині України єврейське населення становило значну частку жителів міст. Як пише у своїй книзі "Сучасні українські прізвища" мовознавець Юліан Редько. Також євреї мешкали в українських селах, де отримували від своїх односельців українців різноманітні прізвиська, які потім переходили у прізвища.

ТСН розповідає, які родові імена означають, що ваші предки були євреями.



Які прізвища означають, що предки могли бути євреями

Налічується понад десять єврейських родових імен, які перейшли із прізвиськ:

Атлас – вкрай поширене прізвище серед євреїв.
Габінет, Зельман – такі прізвища отримували ті євреї, які орендували приміщення православних церков.
Бухер, Верхер, Маргулес, Нішт, Ребман, Рубін, Шабас, Шайгець та Шайгіц.
Маргулес та Рубін – це родові імена асимільованих євреїв.
Шайгець, Кумріг – це похідні від прізвиськ, які потім перейшли в родові імена.

Які єврейські прізвища походять від географічних назв

Ізраїльський філолог Вольф Москович визначив, що близько тридцяти відсотків сучасних єврейських родових імен є похідними від назв країн Центральної та Східної Європи. Зокрема, йдеться про такі країни: Польщу, Білорусь, Німеччину, Чехію, Литву, Молдову та Україну.

До України євреї почали переселятися ще в шістнадцятому столітті, хоча прізвища у них з’явилися значно пізніше – у 19 столітті.

Часто ці родові імена походили від назв українських міст та містечок.

Наприклад, Бродський – від назви міста Броди Львівської області. Заводовкер – від села Завадівка Черкаської області. Македонський – від назви села Македони, що в Черкаській області.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram

0 коментарів

РЕКЛАМА
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
ТОП 10
Вчителька з села Розтоки написала перший роман «Анна» на діалекті Буковинської Гуцульщини
4 766
Понад 40 років навчала української мови та літератури: не стало багаторічної викладачки коледжу у Чернівцях
3 499
Півтори тисячі років під ногами. Поблизу центру Чернівців виявили унікальну пам’ятку
2 878
У Чернівцях попрощалися з диригентом Володимиром Шнайдером
2 652
«Ці діти пожертвували своїми життями»: у ліцеї Чернівців – уже 14 загиблих на війні випускників
2 524
Зеленський відзначив високими нагородами двох педагогів з Буковини
2 421
«Купуй чернівецьке»: на Центральній площі триває ярмарок-презентація локальних виробників
2 409
Не стало захисника із Буковини Степана Мартинюка
2 095
"З'їжте за мене бутерброд "мальва": нацгвардійці з передової привітали Чернівці - відео
2 091
Зросте мінімальна зарплата та курс валют: що передбачає державний бюджет на 2026 рік
1 971


Logo
“Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів” в рамках реалізації
грантового проєкту Хаб підтримки регіональних медіа.
Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів”


Copyright 2024. Всі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється
при розміщенні посилання (для Інтернет-видань - гіперпосилання) на molbuk.ua. Посилання
(гіперпосилання) обов'язкове в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.