Українець переклав популярну онлайн-гру і назвав її «Словко»

Новини України / новини
1 348
0

Львівський блогер Петро Нек переклав популярну онлайн-гру "Wordle" українською мовою.

Петро Нек запустив гру ще 21 січня, опублікувавши відповідний пост у соцмержах.



"Коротше, два вечори – і в мене вийшов український переклад гри wordle, де треба вгадувати слова. Вона досить популярна в англомовному інтернеті, а от кілька днів тому побачив білоруську версію, код якої і виклали в опенсорс. Тож трохи поколупався з перекладом і пошуком слів – і вже є наш варіант. Найскладніше – це пошук слів. Спочатку було 800, а потім за допомогою твітера (дуже вам всім дякую) стало майже 5000. Тому можна пробувати грати", – написав Петро Нек.

Як розповів "Еспресо.Захід" Петро Нек, він не є програмістом, а працює маркетологом, однак основи програмування йому знайомі, тому технічно це не було складно зробити.

"Місяць-півтора тому почав бавився в оригінальну гру. Мені стало цікаво, чи є вона українською? Побачив білоруську версію, де був відкритий код, і почав шукати відповідні слова, щоб створити українську версію. Найбільший челендж – це пошуки слів на п’ять літер. Ще досі не знайшов усі можливі. Люди часто пишуть, що немає того чи іншого слова, я їх поступово додаю", – каже Петро Нек.

Зараз у грі є понад 5 тисяч слів і, як відзначає Петро Нек, не всі з них іменники, можуть бути різні слова.

Стосовно назви гри "Словко", то автор української версії каже, що шукав легку й унікальну назву, яка швидко запам’ятовувалася б:

"Словко звучить весело, легко можна запам’ятати, викликає асоціації, адже такого слова в українській мові немає".

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

22:21
Футболісти працювали по-максимуму, - тренер Буковини прокоментував вихід у пів фінал Кубка України
21:59
"Пряму вказівку дав Запаранюк": депутат "Слуги народу" зізнався, чому не прийшов на сесію Чернівецької облради
21:43
Замість зупинки дав газу: у Чернівцях патрульні переслідували водія без документів
21:22
Перевірятимуть статус військового обліку в реєстрі: для українців змінили процедуру оформлення паспорта за кордоном
21:00
Кадрові перестановки: хто очолив центр культури у Чернівцях
20:41
Чернівці попрощалися із воїном Василем Зельмановичем - фото
20:30
Який інтернет у Чернівцях справді швидкий і надійний? Думки чернівчан!
20:20
Дружина заробляє більше: що задекларував голова Чернівецької облради

Колонка

Читають Коментують
У лісах Буковини вже з'являються делікатесні гриби, але їх легко переплутати із отруйними
25 398
"Не цінуємо своїх": мандрівниця розкритикувала захват візитом ведучого Комарова на Буковину
10 669
На зупинку на Калинівському ринку витратять майже три мільйони
10 137
"Клята війна": стало відомо про загибель захисника із Буковини Геннадія Рясова
8 064
У Чернівцях зустрінуть двох відважних воїнів, які загинули у Донецькій області
7 737
"Наш бус повністю знищений": волонтери з Чернівців, які потрапили під ракетний обстріл у Кривому Розі потребують допомоги
7 677
У Чернівцях горіла церква: що відомо
7 493
Познімали металеві секції: у центрі Чернівців зруйнували парканчик - фото
5 696
У Покровську загинув військовослужбовець Чернівецького обласного ТЦК
5 149
У чернівецькому храмі УПЦ релігієзнавця обізвали дурнем за зауваження про зміст молитовників
4 484

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм