12 травня завершився фінал пісенного конкурсу Євробачення 2018. Перемогу завоювала конкурсантка з Ізраїлю - Нетта Барзілай з піснею Toy.

Нагадаємо, в цьому році Євробачення проходило в столиці Португалії, Лісабоні завдяки перемозі Салвадора Собрала в минулому році на конкурсі в Києві, пише НВ.

У гранд-фіналі Євробачення 2018 виступили представники 26 країн - десять переможців першого півфіналу, десять переможців другого півфіналу, учасники з країн Великої п'ятірки - Великої Британії, Німеччини, Італії, Іспанії та Франції, а також країни-господині Євробачення Португалії, які за правилами конкурсу пройшли в фінал автоматично.

Серця європейських глядачів в цьому році підкорила Нетта з Ізраїлю.



Нетта Барзілай, Ізраїль - біографія

Згідно з букмекерським рейтингом конкурсантів Євробачення-2018, перше місце кілька місяців поспіль пророкували представниці Ізраїлю Нетті Барзілай. На конкурсі дівчина виконала пісню Toy (Іграшка).

Нетта Барзілай народилася 22 січня 1993 в місті Хід-ха-Шарон. Співом артистка займається із самого дитинства, тому, коли для дівчинки обирали перший навчальний заклад, батьки без роздумів відвели талановиту дочку до школи з музичним ухилом. Після школи, яку Нетта закінчила з відзнакою, вона поступила в престижне музичне училище Рімон на факультет електронних інструментів.

У різний час артистка працювала інструктором у професійному таборі для початківців музикантів, була солісткою ансамблю військово-морського флоту ЦАХАЛа, резидентом музичного клубу Bar Giora і керівником щотижневих блюзових вечорів. У 2016 році Нетта створила власну музичну групу Експеримент і гастролювала по містах Ізраїлю.

Через рік співачка вирішила пройти конкурсний відбір на Євробачення, за яким вона стежить з дитинства. Нетта прийшла на прослуховування п'ятого сезону телешоу Наступна зірка Євробачення і виграла у фіналі відбору.

Нетта Барзілай, Toy - текст і переклад пісні

Toy

Look at me, I'm a beautiful creature
I do not care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise,
I will teach you Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My "Simon says" leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone

Wonder woman, do not you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai...

I'm not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!

AAA-Ani Lo buba!
Do not you go and play with me boy !
AAA-Ani Lo buba!
Do not you go and play... Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I do not care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder woman, do not you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum... bak-bak bakumbai...

I'm not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy




Іграшка

Подивіться на мене - я прекрасне створіння,
І мені плювати на всіх ваших сучасних божеств.
Нумо, хлопчики, стільки шуму навколо - я вас навчу, агов!
Ви, здається, забули правила гри.
Гей! Мій ведмедик Тедді тікає стрімголов,
Барбі є що сказати, гей, гей, гей!
Мій "Саймон каже..." - дай мені спокій!
Я забираю свого Пікачу і йду додому -
Ти такий же тупий, як твій смартфон.

Диво-Жінка - не забувай,
Що ти чудова, і він ще пошкодує.
Адже він... Хлопчик,
Я не твоя...

Я не твоя іграшка (не твоя іграшка),
Дурний хлопчик (дурний хлопчик).
Я спущу тебе з небес на землю і змушу дивитися,
Як я танцюю з моїми лялечками під маза-бака ритм.
Не твоя іграшка! (Кулулу, Кулулу!)
(Кулулу, Кулулу!)

Я не маріонетка,
Навіть не думай грати зі мною, хлопчик!
Я не іграшка,
Навіть не думай грати! Танцюємо!
(Кулулу, кулулу!) Дзвін весільних дзвонів,
(Кулулу, кулулу!) Дзвін монеток у чоловіків.
Мені плювати, як багато у тебе грошей, крихітко.

Диво-Жінка - не забувай,
Що ти чудова, і він ще пошкодує.
Адже він... Хлопчик,
Я не твоя...

Я не твоя іграшка (не твоя іграшка),
Дурний хлопчик (дурний хлопчик).
Я спущу тебе з небес на землю і змушу дивитися,
Як я танцюю з моїми лялечками під маза-бака ритм.

Я візьму тебе зараз,
Візьму тебе із собою, малюк.

(Я не твоя іграшка)
Дурний хлопчик,
Я спущу тебе з небес на землю і змушу дивитися,
Як я танцюю з моїми лялечками під маза-бака ритм.
(Я не твоя іграшка) Подивіться на мене - я прекрасне створіння,
(Дурний хлопчик) І мені плювати на всіх ваших сучасних божеств.
(Я не твоя іграшка) Не твоя іграшка, не твоя іграшка, не твоя іграшка, не іграшка,
Не твоя іграшка, не твоя іграшка, не твоя іграшка, не іграшка.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram