"Без труда не витягнеш рибку із пруда": відоме прислів'я українською звучить значно колоритніше

В українській мові є чимало власних, більш природних і образних відповідників.