Японець з нікнеймом sho_pilgrim, що вивчає українську мову та має свій блог на цю тему в соціальній мережі, попросив українку назвати одне справді корисне слово. Дівчина запитала, чи знає він, що таке "амбівалентність".
Відео з цим діалогом зібрало понад 500 тисяч переглядів та близько 70 тисяч вподобань. У коментарях користувачі пишуть, що і самі не знали цього слова, тож OBOZ.UA вирішив розібратися, що ж воно означає і коли його використовувати.
Як пояснила у відео співрозмовниця іноземця, амбівалентність – це коли у людини абсолютно протилежні почуття щодо чогось. Для прикладу вона сказала фразу: "Я відчуваю амбівалентність щодо цього проєкту. Він одночасно цікавий та ризикований".
Японець швидко зрозумів сенс слова, та як його використовувати, і запропонував свій варіант: "Мені дуже подобається вивчати українську мову, але водночас дуже хвилююсь говорити з людьми на вулиці. Мої почуття зараз амбівалентні".
У коментарях користувачі пишуть, що навіть не всі українці знають значення цього слова. Деякі написали, що дівчині варто було запропонувати йому якісь цікавіші українські слова, на кшталт "кепсько", "чарівно", "чвари", "несамовито".
Також деякі користувачі хвалять японця, зауважуючи, що це досить складне для вимови слово, а він його повторив з першого разу.
Як пише slovnyk.ua, амбівалентність – нестійкість положення, позиції, думки; одночасна наявність двох протилежних почуттів, бажань; одночасний прояв протилежних якостей.
Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram
