Замість афігеть. 14 українських відповідників на заміну суржику

новини
481
0
Замість афігеть. 14 українських відповідників на заміну суржику


Афігеть — один з найрозповсюдженіших суржикових вигуків ми чуємо з усіх боків і не здогадуємося, що українська мова дозволяє замінити його чотирнадцять раз.

Мовознавиця Марія Словолюб зробила підбірку найдоречніших українських відповідників, які можна влучно використовувати замість суржика афігеть.

Як правильно сказати українською афігеть

Очманіти

Мчить ошалілий Кульбака, геть очманів від радощів, що вирвався на волю. (О. Гончар)

Кінь ніби очманів, він не чув Гнатового канчука і. задкував до прірви. (Григорій Тютюнник)

Ошаліти

Ти, мені здається, побувавши довго в городі, ошалів і зовсім не тим став, що був. (І. Котляревський)

— Від цих побоїв я ошалів, раптом вирвав з нар дошку й сам кинувся з криком на ворогів. (П. Козланюк)

Одуріти

Москаль подививсь, подививсь на неї та й пішов з хати… Солоха одуріла й не зна, що робити, що й казати… (Панас Мирний)

Сидить вона, не йде в село, Не пита й не плаче, Одуріла!.. і цеглину Муштрує, то лає, То годує, як дитину, Й сином називає. (Т. Шевченко)

Оскаженіти

Скажіть йому слово: оскаженіє, кинеться на вас із шаблею, як на ворога. (З. Тулуб)

Надвечір пурга оскаженіла, повітря кипіло від стрімкого руху міріадів сніжинок. (Іван Ле і О. Левада)

Отетеріти

Від такого нахабства і несподіванки Юрко отетерів, а далі аж позеленів. (М. Стельмах)

Машина одразу спалахнула. Це було настільки несподівано, що ворожа піхота на якусь мить отетеріла. (О. Гончар)

Обезглуздіти

Обезглуздівши, той люд з нестями плигав у море і топився в нім, прощаючись навіки з берегами, де радість і журба пливли, як дим. (М. Драй-Хмара)

— Та помовч уже, Трохиме, — не втерпіла бабуся. — Не долю й нечистого, а зайву чарку винувать. Через неї обезглузділи обоє. (М. Стельмах)

Збожеволіти

Молодиця, свіжа й рум’яна, збожеволіла з журби та з горя. (І. Нечуй-Левицький)

Невже людина може витерпіти. неймовірні хитання від горя до щастя і не збожеволіти? (О. Бердник)

З'їхати з глузду

Коли він почув новину про свій виграш у лотереї, то мало не з'їхав з глузду від радості.

Марина так закохалася, що почала з'їжджати з глузду, уявляючи їхнє майбутнє разом.

Сказитися

Кінь затріпотів під вершником і несподівано, мов вихор, кинувся праворуч… Сказився чи вовка почув? (Олесь Досвітній)

Дід як сказився. Скреготав зубами, стогнав, мов од зубної болі, щось мимрив і вився, як риба, як на огні. (С. Васильченко)

Остовпіти

Мотуз остовпів і не міг і слова промовить. (І. Нечуй-Левицький)

Поява Запорожця так вразила Вітрову, що вона в першу хвилину навіть не розгубилася, а просто остовпіла. (Ф. Бурлака)

Вдуріти

Він так радів успіху своєї команди, що готовий був вдуріти від щастя.

Після такого веселого виступу всі глядачі мало не вдуріли від сміху.

Зваріювати

Від такого несподіваного сюрпризу вона просто зварювала на місці.

Коли він побачив рахунок у ресторані, то мало не зварював від здивування.

Наїстися маку

Коли Олег побачив, як його пес катався на скейтборді, він думав, що наївся маку.

Після такого бурхливого вечора вона сиділа і сміялась, наче наїлася маку.

Хоч стій хоч падай

Коли вона побачила, який сюрприз для неї підготували друзі, то хоч стій, хоч падай — настільки це було несподівано.

Після оголошення результатів конкурсу всі настільки здивувалися, що хоч стій, хоч падай від такого повороту подій.

Кількість відповідників вражає, отже обирайте той, який найбільше вам до вподоби та забудьте про суржик афігеть.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

19:20
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
19:00
Створення рахунку-фактури за хвилину: реквізити, шаблони та збереження історії у Приват24*
реклама
19:00
Аварія на водопроводі у Чернівцях: оновили перелік вулиць, які будуть без води
18:40
Важливі зміни у ПДР: кому дозволили рух смугою громадського транспорту
18:20
"Достойний воїн, коханий чоловік": не стало буковинця Василя Миронюка
17:59
«Пішов тато, а ми з братом за ним»: четверо членів родини Луцу з Буковини захищали і захищають Україну
17:47
Перевищив норму майже у 10 разів: на Буковині затримали п'яного водія
17:31
Заскочити в потяг на ходу: на Буковині затримали чоловіків, які хотіли незаконно перетнути кордон

Колонка

Читають Коментують
У лісах Буковини вже з'являються делікатесні гриби, але їх легко переплутати із отруйними
22 338
"Не цінуємо своїх": мандрівниця розкритикувала захват візитом ведучого Комарова на Буковину
10 432
На зупинку на Калинівському ринку витратять майже три мільйони
9 832
"Наш бус повністю знищений": волонтери з Чернівців, які потрапили під ракетний обстріл у Кривому Розі потребують допомоги
7 297
У Чернівцях зустрінуть двох відважних воїнів, які загинули у Донецькій області
7 276
У Чернівцях горіла церква: що відомо
7 102
"Клята війна": стало відомо про загибель захисника із Буковини Геннадія Рясова
6 621
Познімали металеві секції: у центрі Чернівців зруйнували парканчик - фото
5 101
У Покровську загинув військовослужбовець Чернівецького обласного ТЦК
5 065
Спланували цілу спецоперацію, але вона зірвалася: на Буковині прикордонники затримали чоловіків, які тікали до Румунії
4 404

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм