Старий Новий рік, що відзначається на колишньому пострадянському просторі в ніч з 13 на 14 січня — це ще одне веселе свято, який дістався нам від юліанського календаря.
Незважаючи на те, що вже давно офіційно Новий рік святкується в ніч з 31 грудня на 1 січня, у багатьох країнах залишилася традиція відзначати це свято за старим стилем. Невід’ємним атрибутом Старого нового року є щедрівки – обрядові пісні, які виконуються ввечері 13 січня, в так званий Щедрий Вечір.
Тексти щедрівок українською мовою
А ми будем щедрувати, Бо пустили нас до хати. Ми щедрівочку співаєм – Щастя в домі всім бажаєм!
Щоб росла у вас пшениця, І родила вся пашниця, І щоб хліб та пироги На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші, Щоб харчі були хороші. І щоб гривні та “зелені” Набивали вам кишені!
Хай вам меду буде бочка, І щоб заміж вийшла дочка. А як син у вас ще є – Хай невістку Бог дає!
Щоб у вас була худоба, А для нас – солодка здоба. Ми помолимось за ласку – Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували, Щоб і сала в торбу дали. Як мине цей рік багатий, Ще прийдемо щедрувати!
*** Щедру, щедру, Новий рік віншую, Новий рік вітаю, Вас поздоровляю!
У щедрий вечір Дорослим й малечі Щедро побажаю Радості й врожаю!
** Сію, сію, засіваю, Вашу хату не минаю! З Новим роком йду до хати, Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові, Їсти кашу всі готові, Щоб вам була з них потіха, А нам грошей хоч півміха!
*** Щедрик-ведрик, дайте вареник! Грудку кашки, кільце ковбаски. Іще мало – дайте сало. А іще не вся – дайте порося!
*** Щедрик добрий, я не гірший, Дайте млинця, котрий більший! Що щедрушка — то пампушка, Що й щедрик — то вареник!
*** Коза, Меланка і Циганко Йдуть на подвір’я наше зранку, На всі щедрують голосі: "Дайте за ті нам ковбаси!"
Ватаги весело крокують, Добро і радість всім щедрують. Де ходять ряджені – там сміх А з неба сипле-сипле сніг!
*** Сійся, народився, жито-пшениця, Всяка пашниця: Зісподу корениста, Зверху колосиста.
Будьте зі святом здорові, З Новим роком та Різдвом Христовим!
*** Ми прийшли вас посівати, Щоб усіх пошанувати. Сієм, сіємо зерном, Новий рік щоб був з вином
Від їди щоб стіл ломився, Щоб і хліб не перевівся. Сієм, сієм, посіваєм, Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі Вам всього було доволі!
*** Ми щедруєм і співаєм під вікном. Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом! Хай квітують ваші ниви золоті, Щоб життя було щасливе в майбутті!
*** Щедрівочка щедрувала, З новим роком вас вітала, Щоб і курки в вас неслися, Щоб і свині в вас велися!
Щоб і кіт у домі нявкав І собака в дворі гавкав! Щоб господар мав гроші І ніде не позичав!
*** Щастя, здоров’я господарю бажаємо. Щедрий вечір, хато-світлице, Сійся-народився, житечко, пшениця! Сію, вію, посіваю, З Новим роком вас вітаю!
*** Щедрик на бедрик, Дайте вареник!
Мати казала, Щоб дали сала. Батько сварився, Щоб не барився.
Та давайте хутчій, Побіжимо шпарчій! Бо короткі свитки, Нам померзнути літки!
Чернівецька філія Державного підприємства "Івано-Франківський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації" — це надійний партнер із забезпечення точності вимірювань, сертифікації продукції та відповідності стандартам. Філія запрошує до співпраці місцевих виробників, організації та фірми, які займаються виробництвом, експортом та імпортом, реалізацією продукції.
"Профі-Центр" — це не стереотипне середовище для вивчення іноземної. Насамперед це осередок, який має не тільки ефективну навчальну базу, яку може запропонувати студентам, а й відповідні підтвердження цьому.