RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Війна з Росією | Допомога захисникам | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Афіша | Історія успіху | Історія успіху Редакційна політика | Про нас | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |


Фото: Тетяна Давиденко

Сьогодні, 13 грудня, у Чернівцях відбудеться зустріч із українським письменником та драматургом, перекладачем Олександром Ірванцем.

Про це йдеться на фб-сторінці літературної корпорації Meridian Czernowitz, пише molbuk.ua



Зокрема, Олександр Ірванець презентує дві книги білоруського письменника, автора численних прозових, поетичних книжок, історичних нарисів та есе Уладзімєра Арлова. Це "Краєвид з ментоловим ароматом" та "Все як раніше лише імена змінилися". Книги перекладені з білоруської Олександром Ірванцем.

Презентація розпочнеться о 18:30 у Літературному целанівському центрі (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 51).
Модерує розмову письменник, літературний критик і перекладач Олександр Бойченко.

Вхід вільний (із COVID-сертифікатом або негативним ПЛР-тестом)



Довідка

Олександр Ірванець — український поет, прозаїк, драматург і перекладач.

Твори перекладалися англійською, німецькою, французькою, шведською, польською, чеською, білоруською, російською, італійською, хорватською мовами.

Наприклад, роман "Рівне/Ровно" у 2006 році було перекладено польською мовою і на сьогоднішній день вже двічі видано в Польщі видавництвом "Prószyński i S-ka".

17 квітня 1985 разом із Юрієм Андруховичем та Віктором Небораком заснував літературне угруповання Бу-Ба-Бу. Підскарбій Бу-Ба-Бу.
Автор понад двох десятків книг та численних публікацій у часописах і альманахах Європи й Америки. П’єси Олександра Ірванця були поставлені у різних країнах, зокрема у Німеччині, Україні та Польщі.

Перекладає з білоруської, польської, російської, французької та чеської мов.
Відомий Facebook-блоґер.

Є членом білоруського ПЕН-клубу, Українського ПЕН, героєм пісні гурту ВІА "ОВВА".

Уладзімєр Арлов народився у Полоцьку 1953 року. Закінчив історичний факультет Білоруського державного університету. Один із найпопулярніших сучасних письменників Білорусі, чия проза та поезія перекладені більш ніж двадцятьма мовами світу та удостоєні численних премій, зокрема нагороди "Європейський поет Свободи" (2010).

"Все як раніше лише імена змінилися" - збірка віршів визначного білоруського письменника, знаного також як майстер прози. Неповторний грубуватий стиль, вражаючі історичні реалії, вплетені поміж них дотепні висновки та ремінісценції — все це робить поезію Уладзімєра Арлова цікавою й інтригуючою для підготованого читача.

У прозовій збірці "Краєвид з ментоловим ароматом" вміщено містичну історію кохання "Краєвид з ментоловим ароматом", антиколоніальну "Сибірську повість", біографічну коротку прозу з циклу "Полоцькі оповідання" та іронічну антиутопію "Орден Білої Миші". Біографічні тексти, списані з дитинства та студентства автора, — це мандрівка в часі та просторами радянської Білорусі, а деякі їхні герої, попри те, що це знайомі, друзі, сусіди чи однокласники автора, ніби зійшли із колонки кримінальної хроніки. Ці спогади з минулого, а також антиутопія "Орден Білої Миші" допоможуть зрозуміти, які процеси відбуваються у сучасній Білорусі, в якому стані нині білоруська мова, чи мають громадяни вибір та свободу слова.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Редактор: Галина Олійник
13-12-2021, 16:45
Коментарів 0 Переглядів 2 247


Художник Іван Салевич задонатив Віолетті суму на цілий дрон-камікадзе

За вчинене фігуранту загрожує до десяти років позбавлення волі з конфіскацією майна.

За ці гроші куплять квадрокоптери
• Новини партнерів
купити айфон 15 у Львові, ціни в Україні



Чому про гуманітарні швидкі допомоги з Італії мовчать фігуранти справи?

Швидкі допомоги нібито направили на фронт, але доказів цьому ніхто не хоче надавати
ВІДЕО Переглянути все відео

Живуть весело, дружно й ніколи не сваряться

"Країна Мрій" – це справжня казкова територія з сучасними атракціонами на будь-який смак. Тут є багато цікавого: велика батутна арена, лазертаг, лабіринт, інтерактив, ніндзя-парк, тарзанка та багато іншого. Для наймолодших гостей є спеціальна дитяча зона з атракціонами, адаптованими до їхнього віку.

Alterra School – це територія іншого навчання. Тут поєднуються академічні студії з проєктною діяльністю. Цінностями школи є демократичний підхід, екологічність та практичність. Тьютори школи здійснюють індивідуальний супровід кожної дитини. Допомагають школярам ставити цілі та досягати їх. Сприяють розвитку емоційного інтелекту та формуванню так званих soft skills у дітей.

Втомлюєтеся від нудного перебування в чергах для проходження медичного огляду? Ми маємо для вас відмінну новину! Тепер у Чернівцях доступна нова послуга - медичний огляд, який займе менше 30 хвилин!