RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Війна з Росією | Допомога захисникам | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Афіша | Історія успіху | Історія успіху Редакційна політика | Про нас | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео |


Фото: Тетяна Давиденко

Сьогодні, 13 грудня, у Чернівцях відбудеться зустріч із українським письменником та драматургом, перекладачем Олександром Ірванцем.

Про це йдеться на фб-сторінці літературної корпорації Meridian Czernowitz, пише molbuk.ua



Зокрема, Олександр Ірванець презентує дві книги білоруського письменника, автора численних прозових, поетичних книжок, історичних нарисів та есе Уладзімєра Арлова. Це "Краєвид з ментоловим ароматом" та "Все як раніше лише імена змінилися". Книги перекладені з білоруської Олександром Ірванцем.

Презентація розпочнеться о 18:30 у Літературному целанівському центрі (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 51).
Модерує розмову письменник, літературний критик і перекладач Олександр Бойченко.

Вхід вільний (із COVID-сертифікатом або негативним ПЛР-тестом)



Довідка

Олександр Ірванець — український поет, прозаїк, драматург і перекладач.

Твори перекладалися англійською, німецькою, французькою, шведською, польською, чеською, білоруською, російською, італійською, хорватською мовами.

Наприклад, роман "Рівне/Ровно" у 2006 році було перекладено польською мовою і на сьогоднішній день вже двічі видано в Польщі видавництвом "Prószyński i S-ka".

17 квітня 1985 разом із Юрієм Андруховичем та Віктором Небораком заснував літературне угруповання Бу-Ба-Бу. Підскарбій Бу-Ба-Бу.
Автор понад двох десятків книг та численних публікацій у часописах і альманахах Європи й Америки. П’єси Олександра Ірванця були поставлені у різних країнах, зокрема у Німеччині, Україні та Польщі.

Перекладає з білоруської, польської, російської, французької та чеської мов.
Відомий Facebook-блоґер.

Є членом білоруського ПЕН-клубу, Українського ПЕН, героєм пісні гурту ВІА "ОВВА".

Уладзімєр Арлов народився у Полоцьку 1953 року. Закінчив історичний факультет Білоруського державного університету. Один із найпопулярніших сучасних письменників Білорусі, чия проза та поезія перекладені більш ніж двадцятьма мовами світу та удостоєні численних премій, зокрема нагороди "Європейський поет Свободи" (2010).

"Все як раніше лише імена змінилися" - збірка віршів визначного білоруського письменника, знаного також як майстер прози. Неповторний грубуватий стиль, вражаючі історичні реалії, вплетені поміж них дотепні висновки та ремінісценції — все це робить поезію Уладзімєра Арлова цікавою й інтригуючою для підготованого читача.

У прозовій збірці "Краєвид з ментоловим ароматом" вміщено містичну історію кохання "Краєвид з ментоловим ароматом", антиколоніальну "Сибірську повість", біографічну коротку прозу з циклу "Полоцькі оповідання" та іронічну антиутопію "Орден Білої Миші". Біографічні тексти, списані з дитинства та студентства автора, — це мандрівка в часі та просторами радянської Білорусі, а деякі їхні герої, попри те, що це знайомі, друзі, сусіди чи однокласники автора, ніби зійшли із колонки кримінальної хроніки. Ці спогади з минулого, а також антиутопія "Орден Білої Миші" допоможуть зрозуміти, які процеси відбуваються у сучасній Білорусі, в якому стані нині білоруська мова, чи мають громадяни вибір та свободу слова.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Редактор: Галина Олійник
13-12-2021, 16:45
Коментарів 0 Переглядів 2 641

Фото ілюстративне

Понад 15 країн світу є споживачами продуктів із нашого краю


Внаслідок аварії кермувальник загинув на місці події, а пасажир отримав травми
• Новини партнерів
купити айфон 15 у Львові, ціни в Україні

ФОТОРЕПОРТАЖ Переглянути всі фоторепортажі

Олена Рєпіна – випускниця Міжнародної програми "Капеланська академія"


«По ліки їду дев’ять кілометрів». Блог Людмили Осадчук
Як живуть мешканці села Чорнівка, яке приєднали до Чернівецької територіальної громади
Долар не буде вищим за 47 гривень. Блог Богдана Сторощука
Які будуть ціни, курс долара та інфляція у 2025 році
ВІДЕО Переглянути все відео

Паровоз не курсував уже понад 60 років

Чернівецька філія Державного підприємства "Івано-Франківський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації" — це надійний партнер із забезпечення точності вимірювань, сертифікації продукції та відповідності стандартам. Філія запрошує до співпраці місцевих виробників, організації та фірми, які займаються виробництвом, експортом та імпортом, реалізацією продукції.

"Профі-Центр" — це не стереотипне середовище для вивчення іноземної. Насамперед це осередок, який має не тільки ефективну навчальну базу, яку може запропонувати студентам, а й відповідні підтвердження цьому.

Кожен маленький гість отримає солодкий подарунок за віршик чи талант. Варто лиш продекламувати віршик чи розповісти, яким чемним був цього року.