П'ятниця, 28 березня 2025

Невідома Буковина: легенда про буковинський говір

новини / Невідома Буковина
3 281
0

На території Буковини проживали різні народності, тому не дивно, що у повсякденні мові існує багато запозичень та не кожному зрозумілих виразів.

“Агі” — про це буковинське слово існує така легенда. Колись давно у буковинському краї жив собі один шкуродер, який часом виконував також функції ката. Ось він й мав ім’я Агі. Напевно тому, буковинське прокляття звучить "Агі на тебе!".



Від "агі" переходимо й до, наприклад, скромного "но". Воно іноді використовувалось як посилення в драматичному змалюванні: "Но, це було видовище!". Професор Порубський у своїй книзі "Довкола ратуші" висвітлював мовні особливості буковинської розмови, запозичені з іноземних мов.

Та варто пам’ятати, що не всі схожі за звучанням іншомовні слова, мають одинакове значення і в нашій мові. Наприклад,слово "шкраби" нічого спільного не має з коростою (Skabies), а означає старе, стоптане взуття.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

Встановила рекорд: Україна стала світовим лідером з експорту однієї з заморожених ягід
Окупанти атакували Одещину: вирували пожежі, є руйнування, постраждала людина
Десантники 82-ї Буковинської бригади отримали високі нагороди від Головнокомандувача ЗСУ - відео
РФ завдала масованого удару по Полтаві: останні дані про наслідки
«Від його обіймів досі мурашки по шкірі»: спогади внучатої племінниці Гнатюка
За добу на фронті - 209 боєзіткнень, третина з них - на Покровському напрямку
Держдеп виділить кошти на програму, що документувала викрадення українських дітей
Хто підлягає призову і хто може стати до лав захисників

Колонка

Читають Коментують

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм