«Буду вас перекладати»: мер Миколаєва на сесії потролив депутата, який відмовлявся переходити на українську

новини / Новини України
1 488
0
«Буду вас перекладати»: мер Миколаєва на сесії потролив депутата, який відмовлявся переходити на українську

Мер Миколаєва Олександр Сєнкевич почав синхронно перекладати українською мовою виступ депутата від ОПЗЖ, який говорив російською під час сесії міськради.

Про це повідомляє місцеве видання НикВести.



Так, під час засідання засідання міської ради Миколаєва депутат Владислав Чайка взяв слово, аби внести до порядку денного проєкт рішення. Чайка почав говорити російською мовою, після чого отримав зауваження від присутніх у сесійній залі.

"Послухайте, я можу розмовляти як українською мовою, так і російською. Для мене немає ніякої різниці. Ми зараз займаємося не політикою, ми займаємося економікою", — сказав він у відповідь.

Водночас мер міста Сєнкевич нагадав йому, що, відповідно до закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної", депутати повинні виступати українською.

"Конституцію я не нарушаю. Я можу розмовляти й українською, якщо вам так буде угодно. Але мої батьки розмовляли і думали російською мовою. Тому я оставляю за собой право говорить на том языке, на котором я хочу, — зазначив депутат від ОПЗЖ.

"Будь ласка", — відповів мер.

"Так вот, послушайте", — продовжив свій спіч Чайка.

"Так ось, послухайте", — почав перекладати його Олександр Сєнкевич.

"На прошлой сессии.", — сказав депутат.

"На минулій сесії… Я буду вас перекладати", — наголосив мер.

"Перекладайте. У нас є перекладач. Так що нічого страшного", — зауважив Чайка.

"Давайте перекладача тоді", — додав Сєнкевич у відповідь.

Як зазначається, після цього депутат від ОПЗЖ продовжив говорити українською мовою і запропонував внести до порядку денного питання про створення тимчасової комісії, яка перевірить роботу водоканалу. Але, коли перейшов до наступного питання, знову заговорив російською мовою.

"Что касается вопроса, который я поднимал по отмене решения исполкома…", — почав Чайка.

"Що стосується питання, яке я підіймав щодо рішення виконкому", — переклав мер Миколаєва.

"Правильно, перекладайте. Щодо рішення виконкому… Теперь на русский переводите", — сказав депутат і продовжив "стрибати" з мови на мову.

А Сєнкевич продовжив перекладати всі фрази, які звучали російською.



Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram


0 коментарів

Шановні читачі, просимо дотримуватись Правил коментування
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Введіть два слова, які показані на зображенні:
Відео дня


купить iPhone 17 Pro Max в Одессе, цены в Украине
ТОП 10
«Мамо, більше не йди»: продовження історії буковинця, який сам виховував трьох доньок - фото, відео
27 489
У Чернівцях за проїзд у тролейбусах та автобусах можна оплатити по-новому
18 818
Створив 300 концертних програм: помер багаторічний художній керівник Чернівецької філармонії Остап Савчук
9 341
Чи буде олія в магазинах Чернівців: скільки коштує пляшка після зупинки заводів
6 420
За такі українські 50 копійок заплатять понад 10 тисяч: у якому році має бути випущена монета
4 545
Графіки повернули: коли сьогодні на Буковині відключатимуть світло
3 513
У Львові на Іграх Нескорених змагалися пʼятеро буковинців
2 425
Колишній чоловік просив позичити коштів: у чернівчанки шахраї виманили гроші
2 339
У Чернівцях чоловік викрав припаркований автомобіль і електрокабель із двору
2 303
У Румунії стався землетрус: його відчули у кількох областях України
2 270