RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Радіо | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Молодий буковинець » новини » Білий дім оприлюднив стенограму першої розмови Трампа й Зеленського

 Білий дім оприлюднив стенограму першої розмови Трампа й Зеленського

У розпал слухань щодо імпічменту Білий дім оприлюднив стенограму першої розмови Трампа й Зеленського від 21 квітня

У п’ятницю Білий дім оприлюднив стенограму першої розмови між Дональдом Трампом та новообраним президентом Володимиром Зеленським, що відбулася 21 квітня.

Власне, навіть не стенограму, а "меморандум", створений у день розмови співробітниками Білого дому.

В описі документа зазначається, що він не є дослівним відтворенням розмови, а відображає "нотатки та спогади" кількох співробітників із ситуативної кімнати на борту президентського літака, які мають "слухати й занотовувати розмову".

Окрім того, з огляду на те, що спілкування відбувалося за допомогою перекладача, у тексті "можуть бути певні відмінності в точному значенні фраз".

Загалом текст стенограми містить головне привітання Дональда Трампа Володимиру Зеленському з перемогою на виборах. Опублікувати його Дональд Трамп пообіцяв у четвер.

"Укрінформ" опублікував власний неофіційний переклад документу.

Дональд Трамп: Хочу привітати Вас із добре виконаною роботою та фантастичними виборами.

Володимир Зеленський: Радий Вас чути. Дуже дякую. Приємно говорити з Вами і дякую за привітання.

Дональд Трамп: Це були неймовірні вибори.

Володимир Зеленський: Ще раз дуже Вам дякую. Як бачите, ми зробили все, що могли. Ви були для нас прикладом.

Дональд Трамп: Думаю, Ви добре виконуватиме роботу. У мене є багато друзів в Україні, які Вас знають, і які прихильні до Вас. У мене в Україні є багато друзів, які, чесно кажучи, очікували, що Ви переможете. Ваше досягнення вражаюче. Певним чином, я зробив щось подібне. У США ми досягаємо вражаючого прогресу, стан економіки - найкращий за всю історію. Лише хотів привітати Вас. Не маю сумнівів, що Ви станете неймовірним президентом.

Володимир Зеленський: Перш за все, ще раз дуже Вам дякую за привітання. Україна - незалежна держава, і ми зробимо все можливе для народу. Як я вже сказав, Ви - гарний приклад. Ми сподіваємося, що зможемо розширити нашу роботу, як Ви зробили. Ви також завжди будете чудовим прикладом для багатьох. Ви - гарний приклад для наших нових керівників. Я би також хотів запросити Вас, якщо це можливо, на інавгурацію. Я розумію, що Ви дуже зайняті, але, якщо матимете змогу приїхати на церемонію інавгурації, - буде дуже добре, якщо Ви зможете бути з нами у цей день.

Дональд Трамп: Що ж, це дуже добре. Ми розглянемо цю пропозицію. Запропонуйте нам дату і щонайменше ми матимемо гарне представництво. Більш ніж одна особа з США буде з вами цього дня. Ми щонайменше матимемо когось дуже високопоставленого, хто буде з вами. Дійсно, чудовий день для виняткового досягнення.

Володимир Зеленський: Ще раз дякую Вам. Ми з нетерпінням очікуємо на Ваш візит або на візит високопоставленої делегації. Немає слів, здатних описати нашу неймовірну країну. Наскільки приємні, теплі та дружні наші люди, наскільки смачна наша їжа і наскільки чудова Україна. Словами описати нашу країну неможливо, тож Вам ліпше особисто побачити її. Тому, якщо можете приїхати - було б чудово. Ще раз запрошую Вас.

Дональд Трамп: Що ж, погоджуюся з Вами стосовно країни й з нетерпінням очікую на це. Коли я був власником "Міс світу", вони завжди мали гарних людей. Україна завжди була дуже добре представлена. Коли ви облаштеєтеся та будете готові - хотів би запросити Вас до Білого дому. Ми матимемо багато, про що поговорити, але ми - з Вами у всіх сенсах.

Володимир Зеленський: Що ж, дякую за запрошення. Ми приймаємо його та з нетерпінням очікуємо на візит. Дякую ще раз. Вся моя команда із нетерпінням очікує на цей візит. Ще раз дякую за привітання. Я все ще вважаю, що було б добре, якби Ви могли приїхати й бути з нами у цей дуже важливий день нашої інавгурації. Результати - неймовірні, вони дуже вражаючі для нас. Тож було б фантастично, якби Ви могли приїхати й бути з нами у цей день.

Дональд Трамп: Дуже добре. Ми дуже скоро дамо вам знати, незалежно від рішення. Вітаю і, будь ласка, передайте вітання українському народу та вашій родині. Дайте їм знати, що я передаю найщиріші вітання від нашої держави.

Володимир Зеленський: Що ж, дякую Вам іще раз. Бажаю безпечного польоту та до скорої зустрічі.

Дональд Трамп: Бережіть себе та виступіть із гарною промовою сьогодні. Бережіть себе й до скорої зустрічі.

Володимир Зеленський: Дуже Вам дякую. Мені складно, але я практикуватиму англійську, й ми проведемо зустрічі англійською. Дуже дякую.

Дональд Трамп: *Сміється* Це приємно чути. Це дійсно дуже добре. Я не зможу зробити це вашою мовою. Я дуже вражений. Дуже дякую.

Володимир Зеленський: Дуже Вам дякую. До скорої зустрічі.

Дональд Трамп: Бажаю гарного дня.

Володимир Зеленський: До побачення.
15-11-2019, 21:55
Коментарів 0 Переглядів 818

Автопригода сталася на трасі в межах населеного пункту Бояни
За словами ініціатора ремонту тротуару, наразі поліція активно розшукує причетних до крадіжки
Помер заслужений лікар України Анатолій Гонца, який раніше очолював онкодиспансер
• Новини партнерів











ФОТОРЕПОРТАЖ Переглянути всі фоторепортажі
Люди побоюються, щоб сьогодні негода знов не наробила такого лиха


«Наші рвали та метали». Блог Анни Семьонової
Буковинці навіть дуже позитивно говорять про збірну України
«Я ж стану жертвою всесвітньої змови» Блог Юлії Леськової
Здавалося би, всі вже прийняли той факт, що коронавірус – доволі небезпечна вірусна інфекція
«Я не знаю більш національного народного генія» Блог Надії Будної
15 червня відзначили 80-річчя від дня народження видатного українського актора і режисера Івана Миколайчука
загрузка...
ВІДЕО Переглянути все відео

Про основні переваги поліуретанових деталей та особливості виробництва розповідає технік-конструктор ТМ "PolyBush" Олександр.

Ми розповімо вам, чому франшиза Pronto Pizza та Sushi Pro буде вигідною інвестицією.

Пройшло всього декілька місяців з того моменту, як найбільша торговельна мережа країни "АТБ" разом із "Райффайзен Банком" і Visa випустили унікальний банківський продукт.

В асортименті крамнички є желейки, різні горіхи в шоколаді, унікальний ірис, суфле, маршмелоу, карамель, jellybeans, лакриця, жуйки та льодяники.

Насолоджуйтесь концертом та вигравайте безліч цінних подарунків! Суперприз – РОБОТ-ПИЛОСОС!
Як влаштувати незабутню відпустку та не спустошити сімейний бюджет*

Провести незабутню відпустку і при цьому не спустошити сімейний бюджет допоможе найбільша торговельна мережа країни — "АТБ".

Ми поцікавилися, якою ж ідеєю керувалися власники, створюючи "Квант Сервіс", якого професійного рівня досягли інженери за усі роки роботи та із якими труднощами доводилося стикатися.