Про що співає MELOVIN: переклад пісні Under The Ladder

новини / культура, шоу-бізнес
3 908
0
Про що співає MELOVIN: переклад пісні Under The Ladder

На міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2018 Україну представлятиме виконавець MELOVIN (справжнє ім’я Костянтин Бочаров). Співак виконає пісню "Under The Ladder".

Пропонуємо ознайомитися з повним текстом конкурсної пісні на Євробачення-2018 "Under The Ladder", а також з її перекладом.

MELOVIN – "Under The Ladder": слова пісні

Curtains down, I'm laughing at the trial

Help me to unravel

Tangle of my innocence inside

Faith's bout to be severed

(Oh oh oh oh) Won't get any better

(Oh oh oh oh) Walk under the ladder

Shout out just one reason what's this for

You can see that whatever the weather

That the wind's always there, always fair

(Oh oh oh) And it has always been now or never

The decision has got to be made

(Oh oh oh)

Desperate thoughts, your hope calls you a liar

Fear begins to revel

Nothing but your will sets you on fire

Fire lasts forever

(Oh oh oh oh) Can't get any better

(Oh oh oh oh) Dance under the ladder

If you dare, so what you're waiting for

You can see that whatever the weather

That the wind's always there, always fair

(Oh oh oh) And it has always been now or never

The decision has got to be made

(Oh oh oh)

MELOVIN – "Under The Ladder": переклад пісні українскою мовою "Під сходами"

Завіса опущена, і я сміюся над судом.

Допоможи мені розплутати

Клубок моєї внутрішньої невинності,

Віра ось-ось буде розтоптана.

Вже не стане краще.

Ходи під сходами.

Прокричи хоча б одну причину, для чого все це

Бачиш, незважаючи на погоду,

Завжди є вітер, і він завжди попутний.

У всі часи було "зараз або ніколи",

І слід зробити вибір.

Відчайдушні думки, твоя надія називає тебе брехуном.

Страх починає бенкетувати.

Ніщо, окрім твоєї волі, не запалює тебе,

А вогонь палає вічно.

Вже не стане краще.

Танцюй під сходами,

Якщо ти наважишся, то чого ж ти чекаєш зараз?

Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
У громаді на Буковині заборонили ввечері їхати на мотоциклах
15 330
Керівнику "Чернівціводоканал" оголосили підозру: на комунальному підприємстві зробили заяву
8 359
Виводив людей з будинку: історія рятувальника, який став відомим завдяки фото
5 992
Проколов колеса, щоб не втік: на Буковині перевіряють співробітників ТЦК через конфлікт
5 278
На Буковині оголосили підозри 10 посадовцям за розтрати бюджетних коштів на великі суми
4 889
«Вода чудова. Ідіть купатися»: чернівчани ходять на міський пляж попри заборони
4 090
Росія могла вдарити по Чернівцях ракетою Х-101 із касетною бойовою частиною: що відомо
4 064
Взяли пасажира — заплатите штраф до 32 тисяч гривень: водіїв попередили про рейди
4 024
Сильні дощі та грози: на Буковині зіпсується погода
3 858
Обороняв Батьківщину від ворогів: на війні загинув воїн з Буковини Віталій Майстрюк
3 486