У багатьох родинах походження часто оточене загадками й недомовками. Деякі з них мають характерні ознаки, що можуть вказувати на єврейське походження, навіть якщо ви про це ніколи не здогадувалися.
Які прізвища вказують на те, що у вас єврейське коріння, розповідає ізраїльський філолог Вольф Москович у Facebook.
Прізвище - це не просто формальність у документах. Для багатьох - це місток у минуле, ключ до історії роду, а подекуди й натяк на етнічне походження.
І хоч про єврейське коріння в українських родинах говорять нечасто, іноді достатньо лише подивитися на прізвище, аби натрапити на несподівані сліди.
За словами філолога Вольфа Московича, активне переселення євреїв до України розпочалося ще у 16 столітті. Проте характерні прізвища з’явилися значно пізніше - лише в 19 столітті, коли євреїв зобов’язали мати сталі прізвища.
Найчастіше вони формувалися за назвами міст, сіл або рисами людини, яку потрібно було "записати".
Так виникли, зокрема, прізвища:
Іванкін, Ванніков - від містечка Іваньки поряд з Уманню
Заводівкер - від села Завадівка під Черкасами
Македонський, Македонські - від села Македони поблизу Канева (а не з балканської Македонії)
Бродський - від міста Броди у Львівській області
Часто зустрічаються й абсолютно нетипові для євреїв прізвища, які виникли через фантазії чиновників, що записували їх:
Задирихвіст
Трусиголова
Сторчеус
Псуйбумага
Ці прізвища мали відображати особисті риси або просто вигадувалися на місці. У кожному регіоні - свій набір прізвищ, тому досвідчені генеалоги за прізвищем можуть навіть визначити, з якого населеного пункту походить родина.
Від професії або діяльності:
Габінет, Зельман - прізвища, які носили орендарі церковних приміщень
Бухер, Верхер, Маргулес, Нішт, Ребман, Рубін, Шабас, Шайгець, Шайгіц - від прізвиськ або професій.
Крім того, до типових українсько-єврейських прізвищ належать і такі, що утворені за географічною ознакою:
Миргородський
Білоцерківський
Васильківський
Чорнобильський
Бердичівський
Полтавський
А також класичні "патронімічні" прізвища, утворені від імен:
Абрамович
Давидович
Рабінович
Шмулєвіч.
Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
