RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Війна з Росією | Допомога захисникам | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Афіша | Історія успіху | Історія успіху Редакційна політика | Про нас | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |

У Чернівцях видали "Кінець світу" Зойфера

До сторіччя з дня народження австрійського письменника Юри Зойфера у чернівецькому видавництві "Книги – ХХІ" вийшла книга “Кінець світу. Драми та проза".

Життя 26-літнього Юри Зойфера трагічно обірвалося у нацистському концтаборі Бухенвальд. Однак він встиг залишити п’єси, оповідання та есеї, якими сьогодні зачитується уся Європа.

- Ім’я Юри Зойфера українському читачеві майже невідоме, хоча сьогодні без його політичних віршів, полум’яної публіцистики, а насамперед без його драматичних творів не обходиться жодна антологія австрійської літератури
міжвоєнного часу, - зауважує упорядник та перекладач книги Петро РИХЛО. - У виданні вміщено його "Пісню про Дахау", яка стала гімном в’язнів нацистських концтаборів, гостросюжетні викривальні п’єси, оповідання та есе австрійського письменника трагічної долі, який народився і провів свої дитячі роки в Україні...

- Упродовж кількох повоєнних десятиліть творчість Юри Зойфера була відома лише вузькому колу спеціалістів – для більшості театралів він був загадковим незнайомцем, - зауважує дослідник життя Юри Зойфера Горст Ярка (Міссула, Монтана, США). - Його ім’я неможливо було віднайти в історіях літератури, хіба що в історії кабаре про нього згадували як про автора тридцятих років, коли мистецтво віденської "малої сцени" було ще великим. Незважаючи на цю велич, майже всі інші творіння того часу забуті. Натомість п’єси Юри Зойфера живуть донині, їх, як і перше, ставлять на багатьох театральних підмостках, і то не тільки в Австрії.


Довідка

Юра Зойфер (1912-1939) – син харківського підприємця, що втік від більшовицької революції до Відня. Належить до найпомітніших постатей віденської "субкультури" 30-х років ХХ століття. Його називали "австрійським Бюхнером".

У своїй творчості він продовжив традиції політичної сатири Генріха Гайне, Ґеорґа Гервеґа, Карла Крауса й Курта Тухольського, поєднавши принципи віденського народного театру Фердинанда Раймунда та Йоганна Нестроя з
прийомами політичного кабаре та драматичними ефектами молодого Бертольта Брехта.

Цікавий факт

Тривалий час єдина в Україні книга Юри Зойфера - це була книга "Асторія та інші історії" у перекладі Петра Рихла, яка у 1996 році вийшла друком у видавництві газети "Молодий буковинець"
Редактор: Igor
11-12-2012, 14:33
Коментарів 0 Переглядів 2 150

Захворюваність кашлюком реєструвалася переважно у Чернівецькому районі
• Новини партнерів
купити айфон 15 у Львові, ціни в Україні



Чому про гуманітарні швидкі допомоги з Італії мовчать фігуранти справи?

Швидкі допомоги нібито направили на фронт, але доказів цьому ніхто не хоче надавати
ВІДЕО Переглянути все відео

Живуть весело, дружно й ніколи не сваряться

"Країна Мрій" – це справжня казкова територія з сучасними атракціонами на будь-який смак. Тут є багато цікавого: велика батутна арена, лазертаг, лабіринт, інтерактив, ніндзя-парк, тарзанка та багато іншого. Для наймолодших гостей є спеціальна дитяча зона з атракціонами, адаптованими до їхнього віку.

Alterra School – це територія іншого навчання. Тут поєднуються академічні студії з проєктною діяльністю. Цінностями школи є демократичний підхід, екологічність та практичність. Тьютори школи здійснюють індивідуальний супровід кожної дитини. Допомагають школярам ставити цілі та досягати їх. Сприяють розвитку емоційного інтелекту та формуванню так званих soft skills у дітей.

Втомлюєтеся від нудного перебування в чергах для проходження медичного огляду? Ми маємо для вас відмінну новину! Тепер у Чернівцях доступна нова послуга - медичний огляд, який займе менше 30 хвилин!