У Чернівцях видали "Кінець світу" Зойфера

Новини Чернівців / культура, шоу-бізнес
2 270
0
У Чернівцях видали "Кінець світу" Зойфера

До сторіччя з дня народження австрійського письменника Юри Зойфера у чернівецькому видавництві "Книги – ХХІ" вийшла книга “Кінець світу. Драми та проза".

Життя 26-літнього Юри Зойфера трагічно обірвалося у нацистському концтаборі Бухенвальд. Однак він встиг залишити п’єси, оповідання та есеї, якими сьогодні зачитується уся Європа.

- Ім’я Юри Зойфера українському читачеві майже невідоме, хоча сьогодні без його політичних віршів, полум’яної публіцистики, а насамперед без його драматичних творів не обходиться жодна антологія австрійської літератури
міжвоєнного часу, - зауважує упорядник та перекладач книги Петро РИХЛО. - У виданні вміщено його "Пісню про Дахау", яка стала гімном в’язнів нацистських концтаборів, гостросюжетні викривальні п’єси, оповідання та есе австрійського письменника трагічної долі, який народився і провів свої дитячі роки в Україні...

- Упродовж кількох повоєнних десятиліть творчість Юри Зойфера була відома лише вузькому колу спеціалістів – для більшості театралів він був загадковим незнайомцем, - зауважує дослідник життя Юри Зойфера Горст Ярка (Міссула, Монтана, США). - Його ім’я неможливо було віднайти в історіях літератури, хіба що в історії кабаре про нього згадували як про автора тридцятих років, коли мистецтво віденської "малої сцени" було ще великим. Незважаючи на цю велич, майже всі інші творіння того часу забуті. Натомість п’єси Юри Зойфера живуть донині, їх, як і перше, ставлять на багатьох театральних підмостках, і то не тільки в Австрії.


Довідка

Юра Зойфер (1912-1939) – син харківського підприємця, що втік від більшовицької революції до Відня. Належить до найпомітніших постатей віденської "субкультури" 30-х років ХХ століття. Його називали "австрійським Бюхнером".

У своїй творчості він продовжив традиції політичної сатири Генріха Гайне, Ґеорґа Гервеґа, Карла Крауса й Курта Тухольського, поєднавши принципи віденського народного театру Фердинанда Раймунда та Йоганна Нестроя з
прийомами політичного кабаре та драматичними ефектами молодого Бертольта Брехта.

Цікавий факт

Тривалий час єдина в Україні книга Юри Зойфера - це була книга "Асторія та інші історії" у перекладі Петра Рихла, яка у 1996 році вийшла друком у видавництві газети "Молодий буковинець"
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

У Чернівцях на завантаженій вулиці сталася ДТП: що відомо
Вибори керівника «Ветеран-Хабу» та відновлення роботи аптеки-музею: головні новини минулої доби
Планові знеструмлення: де на Буковині 3 квітня не буде світла
Погода на Буковині 3 квітня
У Чернівцях обирали керівника "Ветеран-Хабу": збори завершилися суперечкою - фото
ексклюзив
У Чернівцях завтра через ремонтні роботи декілька вулиць залишаться без води
"Буковина" і "Динамо": визначилися усі півфіналісти Кубка України
Став засновником торакальної хірургії на Буковині: лікарі розповіли про відомого хірурга Бориса Мількова
На Буковині у диких кабанів виявили африканську чуму
На Буковині через ДТП пошкодили газопровід
Кров стигне в жилах: топ-10 фільмів жахів на основі реальних подій
У Чернівцях розкажуть про шпигунів у роки Першої світової війни
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
У Чернівцях врятували 15 ікон, яким двісті років
Історія подружньої пари акторів, яка переїхала до Чернівців через війну - відео
Сюжет - неймовірний. П'ять крутих фільмів на вечір, які дійсно цікаво дивитися
У Чернівцях під час ремонтних робіт у кав’ярні виявили автентичний фасад
З чорним гумором, інтригою та драмою: 5 кримінальних серіалів, які захоплюють з першої серії
"Жодної совісті": Іво Бобул обурився брехнею, яку розповсюджують про нього шахраї
Випустити кажана та відвідати виставку з Берліна: куди піти у Чернівцях – дайджест

Колонка

Читають Коментують
У Буковинських Карпатах на відомого ведучого Комарова напав ведмідь
40 904
"Це аферист, який використовує приміщення міста і не платить гроші", - мер Чернівців про керівника волонтерського штабу
18 821
У Чернівцях горіла церква: що відомо
12 328
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
11 124
"Наш бус повністю знищений": волонтери з Чернівців, які потрапили під ракетний обстріл у Кривому Розі потребують допомоги
9 932
Відсьогодні на Буковині починає діяти заборона на вилов риби
9 662
У Чернівцях зустрінуть двох відважних воїнів, які загинули у Донецькій області
8 409
Волонтери заявили, що "Клічук спить і бачить", як їх виселити із приміщення у центрі Чернівців. У мерії прокоментували
8 282
Вчені назвали продукт, який знижує ризик гіпертонії та високого холестерину
6 929
На Буковині чоловік за кошти гранту відкрив кав'ярню
6 863

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм