У Чернівцях у виставі виступлять Скрипка та Подерв’янський

Організатори міжнародного поетичного фестивалю "Meridian Czernowitz" презентували програму заходів Другого фестивалю, який відбудеться від 2 до 4 вересня цього року в Чернівцях.

02.09.2011
П’ятниця

11:00 – 13:00 – Лекції у Червоній та Шевченківській залах Чернівецького національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Вікторія Полева (Україна), Ханс Рупрехт (Швейцарія)
Модератори: Юрій Андрухович (Україна), Петро Рихло (Україна), Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)

13:30 – 15:00 – Офіційне відкриття фестивалю у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща), Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Валері Рузо (Франція), Бруно Женест (Франція), Еммануель Мозе (Франція), Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія), Міхаель Аугустін (Німеччина), Ганс – Міхаль Шпайер (Німеччина), Грігоре Чіпер (Молдова), Хагіт Гроссман (Ізраїль), Богдана Матіяш (Україна), Олександр Ірванець (Україна), Ервін Мессмер (Швейцарія), Катерина Бабкіна (Україна)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна), Ірина Вікирчак (Україна), Клаудія Дате (Німеччина), Святослав Померанцев (Україна)

15:00 – 17:00 – Презентації книг Катерина Бабкіна (Україна) “Гірчиця”, Мілена Фіндайз (Австрія) та Ірина Вікирчак (Україна) “ZeitZug”, Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія) “Винарні”, кава та вино у поетичному наметі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Катерина Бабкіна (Україна), Ірина Вікирчак (Україна), Мілена Фіндайз (Австрія), Ігор Померанцев (Україна /Велика Британія)
Модератори: Юрій Андрухович (Україна), Діана Клочко (Україна), Олександр Бойченко (Україна)

15:30 – 17:00 – Сценічно-музична програма “Хасидські оповідання за Мартіном Бубером”. Джаз, клезмер, класична музика у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету
імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Поль Броді (США)

17:30 – 18:30 – Відкриття фотовиставки Мілени Фіндайз у Чернівецькому Національному Університеті імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Мілена Фіндайз (Австрія)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)

17:30 – 18:30 – Відкриття виставки кінетичних скульптур “Kinetic Lirycs” у холі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Андре Пашалик (Німеччина), Dj Soulsurfer (Німеччина)
Модератор: Святослав Померанцев (Україна)

19:00 – 20:30 – Концерт – вистава “Гуманісти” у Будинку офіцерів (Театральна площа,5).
Учасники: Олег Скрипка (Україна), Лесь Подерв’янський (Україна)
20:45 – 21:15 – Відкриття виставки “Поезія в аплікації” у кав’ярні “Чашка” (вул. Ватутіна, 5-А).
Учасники: Ірина Хомишин (Україна)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна)

21:30 – 23:00 – Музичний перфоманс у нічному клубі “Сорбонна” (вул. Університетська, 21 а).
Учасники: Мирослава Которович (Україна), Вікторія Полева (Україна)
Модератор: Святослав Померанцев (Україна)

21:30 – 23:00 – Ска – Панк Поезія у Будинку офіцерів (Театральна площа,5).
Учасники: Сергій Жадан і “Собаки в Космосі” (Україна)
Модератор: Олександр Буліч (Україна)

23:00 – 00:00 – Відеопоезія на зовнішніх стінах будинків (Театральна площа).
Учасники: конкурсанти премії “Бук”
Модератори: Кіноклуб “Компот” (Україна)

23:00 – 05:00 – Вечірка “Electropoetry” у клубі “Platinum” (вул. Південно-Кільцева 4-B).
Учасники: Dj GroupTriad (Німеччина), MC Kemo (США), Dj Soulsurfer (Німеччина)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина), Андре Байорат (Німеччина)

03.09.2011
Субота

13:00 – 15:30 – Молодіжна сцена поетів
Учасники: Ірина Вікирчак (Україна), Уляна Вольф (Німеччина), Анета Камінська (Польща), Павло Коробчук (Україна), Андрій Любка (Україна), Тарас Малкович (Україна), Остап Ножак (Україна), Григорій Семенчук (Україна), Ірина Скрипник (Україна), Юлія Стахівська (Україна)
Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Юрій Андрухович (Україна)

16:00 – 17:30 – Поезія з Польщі та України у поетичному наметі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Андрій Бондар (Україна), Остап Сливинський (Україна), Богдан Задура (Польща)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна)

16:00 – 17:30 – Поезія зі Швейцарії у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Ільма Ракуза (Швейцарія), Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Ервін Мессмер (Швейцарія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)

18:00 – 19:30 – Поезія з Франції у поетичному наметі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Валері Рузо (Франція), Еммануель Мозес (Франція), Бруно Женест (Франція)

18:00 – 19:30 – Поезія з Австрії у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету імені
Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Роберт Шіндель (Австрія), Герхард Рум (Австрія), Моніка Ліхтенфельд (Австрія)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)

20:00 – 21:30 – Поезія з Німеччини у поетичному наметі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Міхаель Аугустін (Німеччина), Ганс-Міхаль Шпайер (Німеччина)
Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)

20:00 – 21:30 – Поезія з Румунії та Молдови у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Грігоре Чіпер (Молдова)

22:00 – 23:30 – Музично-поетичний медіа спектакль за поезією Джима Моррісона у Будинку офіцерів (Театральна площа,5).
Учасники: The Postman of Nobel (Росія)
Модератори: Кіноклуб “Компот” (Україна), Олександр Буліч (Україна)

22:00 – 23:30 – Музично-поетичний перфоманс “Kohelet”, сигарно-поетична вечірка у нічному клубі “Сорбонна” (вул. Університетьська, 21 а).
Учасники: Kohelet (Австрія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна)

23:00 – 05:00 – Вечірка “Electropoetry” у клубі “Platinum” (вул. Південно-Кільцева 4-B).
Учасники: He&She (Україна), Dj Franksen (Німеччина)
Модератори: Андре Пашалик (Німеччина), Андре Байорат (Німеччина)

04.09.2011
Неділя

13:00 – 14:30 – Відкритий мікрофон на літньому майданчику пабу-ресторану “Квінто”
(вул. О. Кобилянської, 3).
Учасники: всі бажаючі
Модератори: Христя Венгринюк (Україна)

15:00 – 16:30 – Відеопоезія від Poetry Film Festival “Zebra” (Німеччина) та вручення відеопоетичної премії “Бук” у Мармуровій залі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича
(вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Томас Фольфарт (Німеччина)
Модератори: Кіноклуб “Компот” (Україна), Literaturwerkstatt Berlin (Німеччина)

15:00 – 16:30 – Поезія з України та Ізраїлю у поетичному наметі Чернівецького Національного Університету імені Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2).
Учасники: Хагіт Гроссманн (Ізраїль), Богдана Матіяш (Україна), Олександр Ірванець (Україна)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Олександр Бойченко (Україна)

17:00 – 18:30 – Театральний перфоманс за поезією І. Померанцева (Україна / Велика Британія) “КГБ та інші” у Будинку офіцерів (Театральна площа,5).
Учасники: Незалежна театральна лабораторія (Україна /Угорщина)
Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)

19:30 – 21:00 – Музично – поетичний перфоманс у Будинку офіцерів (Театральна площа,5).
Учасники: Юрій Андрухович і “Карбідо” (Україна, Польща, Швейцарія)
Модератори: Олександр Бойченко (Україна)

21:30 – 23:00 – Винно-поетичний вечір