"Стежки війни, стежки любові": у Чернівцях презентували збірку віршів про війну

Новини Чернівців / культура, шоу-бізнес / Війна з Росією / фоторепортаж
1 317
0
"Стежки війни, стежки любові": у Чернівцях презентували збірку віршів про війну

Сьогодні, 29 січня, у Чернівцях презентували книгу "Стежки війни, стежки любові".

Про це повідомляє кореспондентка molbuk.ua.



Книга була надрукована ще взимку 2024 року.

Тут зібрані ліричні твори 14 авторів. Серед них – чернівчанка Марина Горбатюк. Вона є поетесою, авторкою збірки "Книги мовчань", книжковою оглядачкою та модераторкою літературних подій. Крім цього, до створення книги були залучені роботи трьох фотографів.




В анотації йдеться: "Любов має сенс завжди. Смерть має сенс, лише коли вона не даремна"


Книга створена не лише для внутрішньої аудиторії, а й закордонної, адже містить англомовний переклад до кожного твору. Як зазначає Віталій Бирчак, поет, волонтер та один з авторів проєкту, – це не просто переклад тексту, а повноцінне передання сенсу твору зі збереженням римування.



Віталій разом з командою їздили за кордон та презентували книгу "Незламні", яка є першою частиною збірки "Стежки війни…". Він розповідає:

"За кордоном люди з великим трепетом сприймали українців. Особливо запам’яталася презентація в Парижі. Люди плакали від цих текстів. Плакали від того, що переживає наш народ. Ми не просто їдемо за кордон і кажемо: "Допоможіть нам". Ми навіть не просимо, а просто показуємо, що переживаємо та чому дійсно треба допомагати Україні".

Також він додає, що із презентацією нової збірки вже запланували поїздку до Берліна.















Марина зауважує, що книга лише встигла з’явитися, а вже увійшла до ТОП-100 за версією українського осередку PEN-клубу минулого року.



Дівчина цитує один зі своїх віршів, "Памʼяті "Далі", що увійшов до збірки:

"Відходять поети
під рев канонад.
Ступає бездонна тиша
із оскалом хижим –
на п'яти. У снах
читаєш напамʼять їм вірші
і губишся в просторі й вимірах – ти
впиваєшся зніченим болем.
Статистика втрат і некрологів, і...
Замовклі кричать. Невагомість
камінням наповнює надра твої
і ріже зсередини тіло.
Малюєш на білій холодній стіні
позначки. Заповнюєш ніші
у памʼяті – датами, голосом. Ти..".






Усі кошти з продажу книг будуть спрямовані на підтримку ЗСУ.

Співавтори ліричної збірки кажуть, що з цього проєкту уже змогли зібрати близько 200 тисяч гривень.

Зараз триває активний збір на дрони для підрозділу в якому воює одна зі співавторок Оксана Рубаняк, відома під позивним "Ксена".

Якщо ж ви бажаєте доєднатися, то переходьте за посиланням.


Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Новини Дня

16:30
Місія «Азову»: захист і боротьба за незалежність України*
реклама
16:15
Принижував та погрожував: на Буковині судитимуть чоловіка за психологічне насильство над дружиною
15:59
У центрі Чернівців замінюють аварійний електрокабель
15:36
7 тисяч євро з клієнта: на Буковині судитимуть організаторів незаконного переправлення чоловіків за кордон
15:18
Цього року Росія планує поповнити армію за рахунок зеків і боржників - ГУР
14:59
Чернівці знову накриє туман
14:38
Для якісної води: водоканал Чернівців отримає нові лабораторії
14:19
Чернівчани заборгували за тепло понад 50 мільйонів гривень
14:00
Шість фруктів і овочів, які не треба чистити
13:43
Чи можливі відключення світла у лютому: в "Укренерго" зробили заяву
13:22
У мережі поширюється небезпечний TikTok-тренд: батьків просять бути уважними
12:59
У Чернівцях ексвійськовий і його батько-адвокат незаконно переправляли чоловіків через кордон
12:40
Курс валют у Чернівцях 30 січня
12:25
МХП у Києві: простір для професійного розвитку та інновацій*
реклама
12:19
Став вдруге депутатом: у Чернівецькій міській раді новий депутат
11:59
Штучний інтелект назвав найгарніші слова української мови: у списку їх 10
11:43
Уперше за 23 роки: у Чернівцях зафіксували температурний рекорд
11:22
Як зберігати мед вдома, щоб він не втратив корисні властивості: пам'ятайте про ці поради
11:05
Російська "Молнія" вдарила по приватній забудові Харкова
10:44
На Буковині поліція перевіряла у перехожого документи, а виявила наркотики
10:25
Задимився причіп: на Буковині за добу сталося дві пожежі
10:05
На Житомирщині внаслідок падіння уламків дронів пошкоджено шість будинків
09:44
Удар по багатоповерхівці у Сумах: четверо людей загинули
09:22
Генштаб оприлюднив мапу боїв: 158 зіткнень за добу, Покровський напрямок - найгарячіший
08:57
У Чернівцях не буде водопостачання на трьох десятках вулиць: перелік (оновлено)
Більше Новин

Колонка

Читають Коментують

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм