"Стежки війни, стежки любові": у Чернівцях презентували збірку віршів про війну

Новини Чернівців / культура, шоу-бізнес / Війна з Росією / фоторепортаж
3 468
0
"Стежки війни, стежки любові": у Чернівцях презентували збірку віршів про війну

Сьогодні, 29 січня, у Чернівцях презентували книгу "Стежки війни, стежки любові".

Про це повідомляє кореспондентка molbuk.ua.



Книга була надрукована ще взимку 2024 року.

Тут зібрані ліричні твори 14 авторів. Серед них – чернівчанка Марина Горбатюк. Вона є поетесою, авторкою збірки "Книги мовчань", книжковою оглядачкою та модераторкою літературних подій. Крім цього, до створення книги були залучені роботи трьох фотографів.




В анотації йдеться: "Любов має сенс завжди. Смерть має сенс, лише коли вона не даремна"


Книга створена не лише для внутрішньої аудиторії, а й закордонної, адже містить англомовний переклад до кожного твору. Як зазначає Віталій Бирчак, поет, волонтер та один з авторів проєкту, – це не просто переклад тексту, а повноцінне передання сенсу твору зі збереженням римування.



Віталій разом з командою їздили за кордон та презентували книгу "Незламні", яка є першою частиною збірки "Стежки війни…". Він розповідає:

"За кордоном люди з великим трепетом сприймали українців. Особливо запам’яталася презентація в Парижі. Люди плакали від цих текстів. Плакали від того, що переживає наш народ. Ми не просто їдемо за кордон і кажемо: "Допоможіть нам". Ми навіть не просимо, а просто показуємо, що переживаємо та чому дійсно треба допомагати Україні".

Також він додає, що із презентацією нової збірки вже запланували поїздку до Берліна.















Марина зауважує, що книга лише встигла з’явитися, а вже увійшла до ТОП-100 за версією українського осередку PEN-клубу минулого року.



Дівчина цитує один зі своїх віршів, "Памʼяті "Далі", що увійшов до збірки:

"Відходять поети
під рев канонад.
Ступає бездонна тиша
із оскалом хижим –
на п'яти. У снах
читаєш напамʼять їм вірші
і губишся в просторі й вимірах – ти
впиваєшся зніченим болем.
Статистика втрат і некрологів, і...
Замовклі кричать. Невагомість
камінням наповнює надра твої
і ріже зсередини тіло.
Малюєш на білій холодній стіні
позначки. Заповнюєш ніші
у памʼяті – датами, голосом. Ти..".






Усі кошти з продажу книг будуть спрямовані на підтримку ЗСУ.

Співавтори ліричної збірки кажуть, що з цього проєкту уже змогли зібрати близько 200 тисяч гривень.

Зараз триває активний збір на дрони для підрозділу в якому воює одна зі співавторок Оксана Рубаняк, відома під позивним "Ксена".

Якщо ж ви бажаєте доєднатися, то переходьте за посиланням.


Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

У Чернівцях обирали керівника "Ветеран-Хабу": збори завершилися суперечкою - фото
ексклюзив
У Чернівцях завтра через ремонтні роботи декілька вулиць залишаться без води
"Буковина" і "Динамо": визначилися усі півфіналісти Кубка України
Став засновником торакальної хірургії на Буковині: лікарі розповіли про відомого хірурга Бориса Мількова
На Буковині у диких кабанів виявили африканську чуму
На Буковині через ДТП пошкодили газопровід
У трьох школах Чернівців оновлять стадіони: гроші вкладатимуть інвестори
Розписав церкву: у Чернівцях помер художник Павло Півень
Аптека-музей у Чернівцях відновить свою роботу
Йому було 38: на війні загинув старший солдат Василь Злагода
У Чернівцях обирали керівника "Ветеран-Хабу": збори завершилися суперечкою - фото
ексклюзив
Армія РФ завдала ударів по Покровську: 1 людина загинула, 6 поранені
У Харкові пролунав вибух, місто знову під атакою "Шахедів"
Окупанти вдарили дроном по багатоповерхівці в Харкові: постраждала дитина
Українські дрони вразили російські системи ППО вартістю близько 50 млн доларів
Сили оборони знищили рідкісний бронетранспортер РХМ-4 росіян біля Часового Яру
Кількість поранених внаслідок ракетного удару РФ по Кривому Рогу зросла до 14 – ОВА
Окупанти зосереджують зусилля на трьох напрямках: яка ситуація на фронті
РФ вдарила балістикою по Кривому Рогу: четверо загиблих, є поранені
Військова медикиня із Чернівців показала розбитий шахедом госпіталь у Харкові - відео
У Чернівцях обирали керівника "Ветеран-Хабу": збори завершилися суперечкою - фото
ексклюзив
Футболісти працювали по-максимуму, - тренер Буковини прокоментував вихід у пів фінал Кубка України
ФК «Буковина» - у півфіналі Кубка України
ексклюзив
Познімали металеві секції: у центрі Чернівців зруйнували парканчик - фото
16-річна чернівчанка відкрила персональну виставку в художньому музеї - фото
Близько 150 артистів на сцені: чому варто відвідати концерт пам’яті Гнатюка
У Чернівцях відкрили виставку про пакт Молотова – Ріббентропа
Салби, коди та дьорданик: особливості буковинського традиційного строю
Біля ватри з чаєм та гітарою: в ОВА показали, як проходять реабілітацію ветерани з Буковини
Студенти та волонтери Буковини долучилися до екологічної акції до Дня водних ресурсів
Кров стигне в жилах: топ-10 фільмів жахів на основі реальних подій
У Чернівцях розкажуть про шпигунів у роки Першої світової війни
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
У Чернівцях врятували 15 ікон, яким двісті років
Історія подружньої пари акторів, яка переїхала до Чернівців через війну - відео
Сюжет - неймовірний. П'ять крутих фільмів на вечір, які дійсно цікаво дивитися
У Чернівцях під час ремонтних робіт у кав’ярні виявили автентичний фасад
З чорним гумором, інтригою та драмою: 5 кримінальних серіалів, які захоплюють з першої серії
"Жодної совісті": Іво Бобул обурився брехнею, яку розповсюджують про нього шахраї
Випустити кажана та відвідати виставку з Берліна: куди піти у Чернівцях – дайджест

Колонка

Читають Коментують
У Буковинських Карпатах на відомого ведучого Комарова напав ведмідь
39 351
"Це аферист, який використовує приміщення міста і не платить гроші", - мер Чернівців про керівника волонтерського штабу
16 739
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
11 001
У Чернівцях горіла церква: що відомо
9 914
"Наш бус повністю знищений": волонтери з Чернівців, які потрапили під ракетний обстріл у Кривому Розі потребують допомоги
9 855
Відсьогодні на Буковині починає діяти заборона на вилов риби
8 689
У Чернівцях зустрінуть двох відважних воїнів, які загинули у Донецькій області
8 391
Волонтери заявили, що "Клічук спить і бачить", як їх виселити із приміщення у центрі Чернівців. У мерії прокоментували
7 109
Вчені назвали продукт, який знижує ризик гіпертонії та високого холестерину
6 649
На Буковині чоловік за кошти гранту відкрив кав'ярню
6 619

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм