Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
У Чернівцях сьогодні, 5 вересня розпочнуться заходи десятого міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, який триватиме у місті до 8 вересня.

Meridian Czernowitz – міжнародний поетичний фестиваль, який, починаючи з 2010 року відбувається щорічно у Чернівцях на початку вересня і має на меті повернення Чернівців на культурну мапу Європи. Учасниками фестивалю є поети, музиканти та митці з різних країн світу. Вибрані твори авторів-учасників фестивалю щороку виходять окремою поетичною збіркою мовами оригіналу та в перекладах Марка Бєлорусця (Україна), Клаудії Дате (Німеччина), Петра Рихла (Україна), Беатрікс Керстен (Німеччина), Христини Назаркевич (Україна) та інших.



Фестиваль є також платформою для презентації українських поетів та письменників на літературних форумах Європи та світу, в тому числі на "Poesiefestival Berlin", Ляйпцизькому книжковому ярмарку, Франкфуртському книжковому ярмарку та інших.

Програма заходів Х міжнародного фестивалю Meridian Czernowitz

четвер, 5 вересня

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


11:00 - 12:30

Подія: Урочиста церемонія вшанування пам’яті жертв Голокосту на Буковині.

Організатори: Центр ліберальної сучасності, Асоціація єврейських організацій та общин України, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини

Локація: Будинок прощання на Єврейському кладовищі (вул. Зелена, 11)

Вітальне слово – Марілуїзе Бек (Німеччина), Йосип Зіссельс, Микола Кушнір

UA / DE

14:30

Подія: Відкриття "Пам’ятника (не)відомому поету"

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Вітальне слово – Анатоль Федірко (автор), Святослав Померанцев

UA

18:30 - 19:15

Подія: Артем Чех: збірка оповідань "Район "Д"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Артем Чех; модератор – Олександр Бойченко

UA

19:30 - 20:15

Подія: Володимир Рафєєнко: роман "Мондеґрін (пісні про смерть і любов)"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Володимир Рафєєнко; модератор – Олександр Бойченко

UA

20:30 - 21:30

Подія: Олена Андрейчикова: літературно-музичний вечір за романом "Тінь у профіль"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Олена Андрейчикова; музичний супровід – Іван Балинський

UA

22:00

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Христя Венгринюк: вистава за новою книгою поезій "Про мого білого старого качура"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Христя Венгринюк, Народний драматичний театр ім. Г. В. Агеєва (режисер – Іван Данілін)

UA



п’ятниця, 6 вересня

11:30 - 12:30

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Офіційне відкриття фестивалю

Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: Модераторка – Євгенія Лопата

UA / DE

13:00 - 14:00

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Червона зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: Бйорн Кулігк, Ута Акерманн; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE

14:30 - 15:15

Подія: Катерина Калитко: поетична збірка "Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Катерина Калитко, модератор – Юрій Іздрик

Вітальне слово – Христина Морозова, Український інститут книги

UA

15:45 - 16:45

Подія: Поетичні читання: Австрія

Локація: Буковинський Медіа-Центр / Belle Vue (вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)

Учасники: Юліан Шуттінг, Вольфганг Германн; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE

Вітальне слово – Петер Карпф, представник уряду землі Карінтія

17:15 - 18:00

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Юрій Іздрик: поезії

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Юрій Іздрик

UA

18:15 - 19:00

Подія: Тетяна Милимко: музично-поетичний вечір

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Тетяна Милимко, музичний супровід – Євген Лисий

UA

20:00 - 21:00

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської (пл. Театральна, 1)

Учасники: Бйорн Кулігк, Леа Шнайдер (Німеччина), Шимон Адаф (Ізраїль), Вольфганг Германн (Австрія), Ігор Померанцев, Тетяна Милимко, Сергій Жадан (Україна); модераторка – Євгенія Лопата

UA/DE

22:30

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Концерт гурту "Жадан і Собаки": прем‘єра нового альбому "Мадонна"

Локація: Flora Club (вул. Буковинська, 41)

Учасники: Музичний гурт "Жадан і Собаки"

UA



субота, 7 вересня

10:30 - 13:00

Подія: Екскурсія Чернівцями

Місце збору: Центральна площа (перед ратушею)

UA / DE

13:15-14:15

Подія: Читання віршів Пауля Целана

Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Мартін Вальтц (Австрія)

UA/DE

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


14:45-15:45

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Вернісаж на Панській (вул. Кобилянської, 53)

Учасники: Роня Отман, Леа Шнайдер; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DЕ

Вітальне слово – Анка Фельдгузен, Надзвичайний і Повноважний Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні

16:15-17:00

Подія: Тарас Прохасько: прозова збірка "Так, але…"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Тарас Прохасько, модератор – Олександр Бойченко.

Вітальне слово – Тетяна Швед (Безкоровайна), кураторка художньої частини видання

UA/DЕ

17:30-18:30

Подія: Дискусія: "Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці – Париж – Вічність"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Ута Акерманн (Німеччина), Андрій Любка, Петро Рихло, Ігор Померанцев; модераторка – Євгенія Лопата

UA, DE

19:00-19:45

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Ірена Карпа: роман "Добрі новини з Аральського моря"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Ірена Карпа

UA, DE

Вітальне слово – Марія Помазан, директор Першої української аудіокнигарні АБУК

21:30

Подія: Вистава "Альберт, або Найвища форма страти"

Локація: Костел Найсвятішого Серця Ісуса (вул. Шевченка, 2-А)

Учасники: Юрій Андрухович (текст, голос), Уляна Горбачевська (голос), Марк Токар (контрабас, голос), Анатолій Бєлов (графіка), VJ group "CUBE" (відео), Віктор Новожилов (звук), Оля Михайлюк (режисура)

UA

Вхід – благодійна пожертва на реставрацію костелу.



неділя, 8 вересня

11:30-12:15

Подія: Презентація білінгвального артбуку для дітей та дорослих "Довідник (не)молодого батька" Пітера Залмаєва та новинок дитячого арт-видавництва “Чорні вівці”

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Учасники: Христя Венгринюк; модератор – Сергій Жадан

UA

12:45-13:45

Сьогодні стартує ювілейний 10-й Meridian Czernowitz: повна програма фестивалю


Подія: Поетичні читання: Швейцарія

Локація: Редакція газети "Буковина" (вул. Українська, 22)

Учасники: Саша Гарцетті, Ільма Ракуза; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE

Вітальне слово – Оксана Корніцька, керівник культурних проектів Посольства Швейцарії в Україні

14:15-15:15

Подія: Поетичні читання: Ізраїль

Локація: Головна синагога Буковини ім. Ісраеля та Зельди Майберг (вул. Садовського, 11)

Учасники: Шимон Адаф, Нуріт Зархі; модерація та переклад – Андрій Любка

UA/EN

Вітальне слово – Менахем Мендель Гліцнштейн, Головний рабин Чернівецької області

16:00-17:00

Подія: Концерт: "Химерні паралелі". Музика композиторів Левка Ревуцького та Золтана Алмаші (Україна). Рефлексії на поезії І. Померанцева, Х. Венгринюк та П. Целана

Локація: Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10)

Учасники: Квартет ім. Л. Ревуцького – Маріана Скрипа, Едуард Скрипа, Андрій Тучапець, Золтан Алмаші; Ігор Померанцев, Христя Венгринюк

UA/DE

17:45-18:45

Подія: Дискусія: Meridian Czernowitz – 10 років на культурній мапі Європи

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Ігор Померанцев, Юрій Андрухович; модератор – Олександр Бойченко

UA, DE

Вітальне слово – Юлія Федів, виконавча директорка Українського культурного фонду

19:00-20:15

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Роня Отман, Ута Акерманн (Німеччина), Юліан Шуттінг (Австрія), Саша Гарцетті (Швейцарія), Нуріт Зархі (Ізраїль), Катерина Калитко, Юрій Андрухович (Україна); модераторка – Євгенія Лопата

UA/DE

20:30-21:15

Подія: Андрій Любка: нонфікшн "У пошуках варварів"

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Андрій Любка; модератор – Олександр Бойченко

UA

21:30

Подія: Сергій Жадан: поетичні читання з рукопису майбутньої книжки

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Сергій Жадан

UA

Вхід на всі заходи вільний.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
Рейтинг:
(голосів: 1)
5-09-2019, 08:38
Коментарів 0 Переглядів 423

загрузка...
Коли у Чернівцях розпочнеться опалювальний сезон
Як комунальники Чернівців готуються до старту опалення, які ризики з цим можуть виникнути, і як отримати субсидію за зимовий період
Штормове попередження. На Буковину насуваються заморозки
Синоптики попереджають про погіршення погодних умов у Чернівецькій області
Популярне Коментують
• Новини




















Від діктатури до діктаДури і будуще горсовєта. Блог Мостіпаки
Про головні події тижня – у блозі Олександра Мостіпаки
«Заборонений», але вартий уваги. Блог Марини Кавкало
На жаль, робиться все, щоб українське кіно не процвітало
Чому хочуть повернути Путіна. Блог Ярослава Волощука
Як можна сідати за один стіл із диктатором, на совісті якого велика кількість злочинів?
загрузка...
Запрошуємо відвідати паб «Гойра» в самісінькому серці міста! (на правах реклами)

Улюблений паб "Гойра" у центрі міста вже цієї п'ятниці, 20 вересня, о 12.00!
Думаєте про страховку? Допоможе «ARX» (новини компанії)

Страхова система Євросоюзу справедливо вважається однією з найдосконаліших, ефективних і прогресивних в світі.
Якісні лабораторні аналізи стали ще доступніші в Чернівцях (на правах реклами)

Лабораторія "МедЛаб" рада повідомити, що в Чернівцях для зручності жителів міста відкрито нове відділення для забору біологічного матеріалу, яке знаходиться за адресою: м. Чернівці, вул. Героїв Майдану, 226.
"Хочемо розвиватися у Чернівцях, щоб люди працювали вдома" (на правах реклами)

Як працюють на одному із найбільших підприємств Буковини ТОВ "Аутомотів Електрік Україна"
Мертве море в Чернівцях: про відкриття Салону «Edom» (на правах реклами)

Одним із закладів, де можна відпочити, відчути енергетику солоної води, вдихати справжній морський запах є Салону клімату Мертвого моря "Edom", відкриття якого відбулося 30 серпня.