Колектив Чернівецького музично-драматичного театру імені О. Кобилянської готує прем’єру в новому театральному сезоні. Львівський режисер-постановник Вадим Січкорський працює із акторами над п’єсою білоруського класика Янки Купали "Павлинка".

– Це буде тільки друга постановка цієї п’єси у світі. У Білорусі без неї не можна уявити театр, як у нас не можна його уявити без "Наталки-Полтавки". Вона проста, цікава і щира. Гадаю, її варто подивитися. Недаремно ж у Білорусі вона "живе" в театрі вже понад 70 років, – розповідає Вадим СІЧКОРСЬКИЙ.

Дія розгортається навколо дочки сільського вчителя Степана Криницького – Павлинки, яка, попри волю батька, сама обрала собі долю. Режисер каже, вирішив попрацювати із цим матеріалом, адже ця комедія актуальна завжди.

– Насамперед оцінювали, як цей матеріал буде виглядати зі сцени у наші дні, чи цікаво це глядачу. Не хочеться йти до глядачів із настроєм, який зараз у країні. Ця комедія, можливо, не така й складна. Проте вона актуальна, адже питання дітей і батьків ніколи не стане старомодним. Ми хочемо подарувати зі сцени добро, показати хороші стосунки хороших людей, – додав режисер-постановник.

Також він зазначив, що музичне оформлення у виставі залишать білоруською мовою, деколи зі сцени будуть лунати й цитати мовою оригіналу.
– П’єсу подаємо українською, є чудовий переклад Павла Тичини. Та і він залишив деякі слова білоруською. Білоруська мова дуже милозвучна і ніжна, нам вона близька. Гадаю, ця музика всім сподобається,– запевнив він.

Головну роль зіграє молода акторка нашого театру Марина Піта.

– Моя героїня – цілеспрямована, енергійна і життєрадісна. Вона завжди знає, чого хоче, і йде до цього. Мені близька ця роль, адже Павлина чимось схожа на мене, – розповіла акторка.

Вперше виставу покажуть глядачу 21 жовтня о 18.30. Другий показ відбудеться 22 жовтня, у перший день фестивалю "Золоті оплески Буковини".