У Чернівцях вийшла книга про листування найвидатніших німецькомовних поетів Інґеборґ Бахман та Пауля Целана. Книга називається "Пора серця. Інґеборґ Бахман - Пауль Целан. Листування", вона вийшла друком у чернівецькому видавництві "Книги – ХХІ".
Любовні стосунки між обома найвидатнішими німецькомовними поетами після 1945 року починаються у повоєнному Відні. Інґеборґ Бахман студіює там філософію, для Пауля Целана Відень – тільки проміжна станція. У травні 1948 року вони знайомляться, наприкінці червня він їде до Парижа. Їхнє листування після розлуки спочатку нечасте, нерішуче, відтак воно набирає обертів і продовжується в нових драматичних фазах. Кожна з цих фаз має своє власне обличчя: свій особливий тон, свої теми, свої сподівання, свою динаміку, свою власну форму мовчання. Наприкінці 1961 року листовний діалог й особисті зустрічі припиняються, після того як психічна криза Целана під час так званої "афери Ґоль" досягає свого апогею.
Відтак, у книзі ви прочитаєте листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж. Упорядкували й прокоментували Бертран Бадью, Ганс Гьоллер, Андреа Штоль і Барбара Відеман. Переклад - Лариса Цибенко та Петро Рихло.
