Під час літнього ремонту у стіні в кабінеті біології чернівецької гімназії №5 знайшли уривки листа. Переглянувши пожовклі клаптики паперу, вчителі дійшли висновку, що лист написали старші гімназисти (спудеї) приблизно у 1922-1924 роках, у період, коли Буковина входила до складу Румунії.
Лист написаний кількома мовами: німецькою, румунською, латинською. Вчителям вдалося перекласти кілька речень німецькою мовою. І ось що вони прочитали: "Якщо ви колись знайдете цього листа, знайте, як ми жили, любили Україну і були непокірні, як індіанці". Поряд гімназисти зобразили індіанця з томагавком.
- У ті часи гімназисти вивчали багато мов: німецьку, грецьку, латинську, румунську, -розповідає заступник директора гімназії №5 Галина АБРАМ’ЮК. - Сучасна гімназія тоді називалася ліцеєм №4 імені воєводи Міхая. Спудеї, яким, найімовірніше, було більше 20 років (адже тоді у ліцеї вчилися не лише діти шкільного віку), сидячи на уроці, написали такий лист, який дійшов до наших років.
