Чернівецький історик Антоній МОЙСЕЙ упродовж двох з половиною років – 2024-2026 – досліджував мікрорайон Роша. Результатом його дослідження стане монографія про історію Роші. Дослідник виявив нову версію походження назви цього мікрорайону, яка відрізняється від раніше відомих.
Однією з найважливіших знахідок стала невідома раніше назва невеликої річки – Рошіша.
Від старожилів чув про річку Рощиця
"Дослідження здійснювалися в межах проєкту "Горизонт Європи". Його мета – збереження історичної й культурної спадщини невеликих громад. Для нашої групи таким об’єктом стала Роша. Команда її ретельно досліджувала. Ми записували спогади місцевих жителів, збирали родинні фото та документи, фіксували давні назви кутів, урочищ і потоків. Потім порівнювали ці матеріали з архівними документами та картами. Вивчили багато матеріалів у Державному архіві Чернівецької області. Опрацювали майже 150 архівних справ про Рошу. Працювали в музеї гімназії № 10 на вулиці Горіхівській, яку вважають однією з найдавніших шкіл Чернівців. Виявили місцезнаходження старовинної дерев’яної церкви. Ми досліджували період Молдавського князівства, Австро-Угорської імперії, румунський період і сучасну Україну.
Результатом цієї роботи має стати перша книга про історію Роші українською та англійською мовами. Її вихід запланований на січень 2027 року. Вона має показати Рошу не лише як сучасний мікрорайон Чернівців, а як давнє поселення з власною історією та культурою", – каже професор, завідувач кафедри суспільних наук та українознавства Буковинського державного медичного університету Антоній Мойсей.
Учений розповів "МБ", як вдалося розгадати походження назви "Роша", про яку досі ніхто не знав.
"Зосередилися з командою на дослідженні назви "Роша", адже це тривалий час залишалося загадкою. Навіть старожили не знали, звідки вона походить. Найпоширеніші народні версії пов’язували Рошу зі словом "роща" або румунським roșu – "червоний". Існували також легенди про Червону поляну, кровопролитну битву та мисливця Рошу.
У науковій літературі назву пояснювали словом "розсоха" у значенні розгалуження або роздоріжжя. Та всі ці версії не були підтверджені документально. Після тривалого нашого опитування диякон церкви на Роші згадав, що від старожилів чув про річку Рошіца та Рошиця. За їхніми спогадами, річка місцями сягала одного-двох метрів завширшки під час дощів і майже пересихала в посушливі періоди. Я почав далі шукати інформацію і знайшов джерела, які підтвердили це. Ідеться про три давні книги ХІХ-поч. ХХ століть і документи Державного архіву Чернівецької області 1942–1944 років.
За Австрії назва скоротилася до сучасної
В одній із книг ми виявили назву річки "Рошіша". Ми отримали писемне свідчення історичної форми гідроніма, близької до давніх назв самого поселення. Нові матеріали засвідчили, що спочатку назву мала річка Рошіша, яка починалася серед розчищених ділянок Цецинського лісу. Від неї назву отримало поселення, сформоване вздовж водотоку.
Найдавніша відома форма Ruschiza зафіксована в молдавській грамоті 1760 року. У переписі Молдавського князівства 1772–1773 років зустрічаємо Roșoșa – Рошоша. У документах кінця XVIII – початку ХІХ століть виявлено також форми Roșușa, Roșișa, Roschusch. За австрійського періоду давня назва скоротилася до Rosch, від якої постала сучасна Роша, – каже Антоній Мойсей.
Історик пояснює, що дає підстави пов’язувати назву саме з розчищенням лісу.
"На кадастрових і лісових картах ХІХ століття ми виявили кілька топонімів, які позначали давні кути села, урочища та поляни. Їхня етимологія безпосередньо пов’язана з розчищенням і господарським освоєнням лісу. На карті 1854 року позначено Arsura – випалене місце, та Sekatura – вирубану частину лісу, перетворену на поле, сіножать або пасовище. Назва Tiribiz споріднена з українським терміном теребіж – ділянка, очищена від дерев і чагарників шляхом викорчовування. Назви Poiana і Pojeni означають "поляна" та "поляни". Більшість із таких ділянок розташовувалася біля витоків Рошіши або вздовж маршруту її протікання. Вони відображають три способи розчищення Цецинського лісу: випалювання, вирубування та викорчовування. Це дало змогу встановити первісне значення топоніма: "розчищений або вирубаний ліс; місце, де раніше був ліс", – зазначає професор.
Дослідники уклали карту-схему витоків та русла річки Рошіша. На ній позначили два основні витоки поблизу Цецинської гори: один – поблизу вулиць Іванківської та Краматорської, другий – біля Краматорської, з боку Вашківської. Після злиття цих потоків русло протікало в напрямку вулиць Кронштадтської й Тимирязєва, перетинало Вижницьку та прямувало до Клокучки, у яку впадало поблизу району вулиці Киселівської.
"Карта допомагає побачити зв’язок річки з місцевим рельєфом, вулицями й давніми урочищами. Таких досліджень раніше ніхто не здійснював, тож ніхто про це не знав. Тож очевидно, що наша версія походження назви Роша, яка пов’язана з річкою Рошіша, не є версією, а документальним підтвердженням факту. Ми дуже втішені цим результатом і хочемо, щоб чернівчани знали історію Роші", – наголосив Антоній Мойсей.
Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram
