На фото: Німецький народний дім
У Чернівцях на вулиці Кобилянської планують встановити меморіальну дошку Фрітцу Шелльгорну - видатному німецькому лікарю, дипломатові та гуманісту.
Відповідний проєкт рішення розгляне виконком, пише molbuk.ua
Зокрема, мають намір дозволити Генеральному консульству Німеччини в Чернівцях встановити меморіальну дошку на фасаді будівлі за адресою вул. Ольги Кобилянської, 53, м.Чернівці з таким текстом українською мовою:
Генеральний консул Німеччини
у Чернівцях 1934-1944
Д-Р ФРІТЦ ШЕЛЛЬГОРН
Лікар, дипломат, гуманіст
допомагав буковинським німцям,
українцям і румунам
уникнути радянської окупації
відіграв вирішальну роль у порятунку
багатьох тисяч чернівецьких євреїв
від депортації до таборів Трансністрії
Generalkonsul Deutschlands
In Czernowitz 1934-1944
Dr. FRITZ SCHELLHORN
Arzt, diplomat, humanist
half den Bukowina-Deutschen,
ukrainern und rumanen
der Sowjetischen besatzung zu entgehen
spielte eine entscheidende Rolle bei der rettung
von tausenden czernowitzer juden
vonder deportation in die lager Transnistriens
Встановлення меморіальної дошки мають погодити зі співвласниками багатоквартирного будинку за адресою вул. Ольги Кобилянської, 53.
Виготовлення, встановлення та утримання меморіальної дошки буде здійснюватися за благодійні кошти.
Довідка
Фрітц Шелльгорн (24.09.1888 — 04.05.1982) — німецький дипломат, консул Німеччини в Чернівцях у період Другої світової війни.
Завдяки його гуманістичній позиції та свідомому ігноруванню людиноненависницьких нацистських настанов, він допоміг врятувати тисячі буковинців та місцевих євреїв від репресій.
Зокрема, видавав документи та візи, сприяв виїзду та всіляко перешкоджав масовому знищенню єврейського населення та українців на Буковині.
Його діяльність тривалий час залишалася маловідомою, проте завдяки історичним дослідженням та дипломатичним візитам (зокрема Посла ФРН в Україні) пам'ять про його подвиг сьогодні відкрито вшановується в Чернівцях.
Фрітц Шелльгорн став одним із реальних історичних персонажів, чий образ яскраво відображений у сучасній українській літературі. Зокрема, його постать та дипломатичну місію детально описано у масштабному романі-панорамі Марії Матіос "Букова земля".
Німецький паспорт, виданий єврейській жінці в Румунії консулом Фрітцем Шеллхорном у 1938 році.
Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram
