Парад поетів-учасників фестивалю Meridian Czernowitz-2016 зібрав більше десятка поетів з різних країн. З українських поетів у параді взяли участь Сергій Жадан, Андрій Любка, Артем Полежака, а також чернівецькі митці Христя Венгринюк та Андрій Тужиков. З іноземних – Корнелія Травнічек (Австрія), Моніка Рінк (Німеччина), Домніка Друмя (Румунія), Клаус Мерц (Швейцарія), Аді Кессар (Ізраїль).
Парад відбувся у Центральному палаці культури у Чернівцях 11 вересня, пише molbuk.ua
Кожен із поетів читав зі сцени по кілька своїх віршів. До прикладу, Сергій Жадан прочитав вірш про біженців: "Візьми лише найважливіше. Візьми листи. Візьми лише те, що зможеш сама нести. Візьми рушники та ікони, візьми срібні ножі, візьми дерев’яні розп’яття, золочені муляжі. Візьми хліб і городину, потім іди. Ми ніколи більше не повернемося сюди…"
Під час виступу швейцарського поета Клауса Мерца у когось з присутніх у залі задзвонив телефон. На що митець відреагував жартом: продиригував пальцем у такт музики з мобільного і сказав німецькою: "Візьміть слухавку".
Кожен вірш, який зачитувався, на екрані позаду був перекладений німецькою або українською мовами (залежно від того, якою мовою його читали). Переклади на німецьку – Петра Рихла та Марка Бєлорусця, з єврейської на українську – Андрія Любки.
На кожен вірш публіка реагувала захопленими оплесками. Зал був повний.
Фото Василя САЛИГИ
Приєднуйтесь до "МБ" у соцмережах: VK, Однокласники, Facebook
