Уже багато років точиться полеміка навколо відомого пам’ятника "Чорний орел", який було встановлено у Чернівцях 1902 року на перехресті нинішніх вулиць Головної та Червоноармійської. Він присвячувався загиблим воїнам-буковинцям 41-го піхотного полку австрійської армії.
У лютому цього року було оголошено відкритий конкурс на кращий проект пам’ятника, який, можливо, встановлять на місці "Чорного орла". Через брак серйозних пропозицій його терміни декілька разів подовжували. Для переможців передбачалися грошові винагороди: за перше місце – шість тисяч гривень, за друге – три тисячі, за третє – тисяча. 11 жовтня нарешті відбувся відкритий конкурс, в якому взяло участь шість претендентів. Однак переможців поки що не визначили. На думку членів журі, жоден із запропонованих проектів не перевершив оригінал первісного монумента. Тому майже всі зійшлися на думці, що необхідно відновлювати "Чорного орла" за збереженими фотографіями та кресленнями.
– Такого важкого конкурсу в нас ще не було, – поскаржився голова журі конкурсу, перший заступник міського голови Микола ПОПАДЮК. – І тут головне не помилитися у виборі. Міська влада не проти відновлення пам’ятника воїнам-буковинцям 41-го піхотного полку, бо він і справді був прекрасний. Але ми хотіли побачити, на що здатні місцеві архітектори. Вони представили досить солідні проекти. У майбутньому їх потрібно обов’язково використати. Наприклад, встановити такі пам’ятники у міських скверах.
– Ще на першому засіданні члени журі конкурсу висловлювали різні думки щодо пам’ятника, який буде встановлено на перехресті вулиць Головної та Червоноармійської, – розповів головний архітектор міста Сергій ГОМОНОВИЧ. – Одні були за відновлення "Чорного орла", інші – за встановлення нового монумента. Зрештою, дали проектантам змогу виявити свою фантазію, не виключаючи при цьому і варіант відновлення історичного пам’ятника. Отож, кожен із шести учасників конкурсу запропонував власне бачення монумента, який мав би замінити "Чорного орла". Варіанти різні: зображення в бронзі орла, янголів, приспущених знамен, жінки – як символа Буковини. Переможців конкурсу ми хочемо визначити з допомогою чернівчан. І саме від мешканців міста буде залежати, який пам’ятник стоятиме на перехресті вулиць Головної та Червоноармійської – відновлений "Чорний орел" чи зовсім новий, за який буде віддано найбільшу кількість голосів. Хочемо також почути думки членів містобудівної та громадсько-консультативної рад, Спілки художників України.
Проте є і деякі проблеми: щоби відновити колишній монумент, необхідні достовірні історичні документи і креслення. Поки що ніхто їх не представив.
Оглянути проекти можна в Художньому музеї і в нашій газеті
Шість макетів і ескізів пам’ятників, запропонованих на конкурс, і планшет із фотографією оригінального "Чорного орла" та його детальним історичним описом уже виставлено у Художньому музеї. Чернівчани можуть приходити сюди та вносити свої пропозиції і зауваження до книги відгуків по 26 жовтня включно. Наприкінці місяця відбудеться засідання журі конкурсу, де буде визначено переможців та ухвалено остаточне рішення щодо пам’ятника: відновлювати "Чорного орла" чи встановлювати на цьому місці новий монумент.
Подаємо шість проектів пам’ятників, які було представлено на конкурс. Кожен із них має відповідну назву і номер. Прізвища авторів, відповідно до умов конкурсу, поки що не розголошуються. Вони невідомі і членам журі.
"НАДІЯ"
Монументальний образ матері-Буковини відтворено у вигляді хреста і жінки, руки якої утворюють своєрідний церковний купол з промінням у формі бурхливих хвиль. У центрі вміщено золотий тризуб. Горизонтальні та вертикальні промені символізують пройдений Буковиною драматичний шлях та націленість на світле майбутнє. Цокольна основа монумента складатиметься із розколотих брил знищеного пам’ятника зі збереженням орла, на яких будуть написи про славні справи буковинців. Монумент рекомендують виготовити з бронзи, чавуну або алюмінію.
"ПРИМИРЕННЯ"
Присвячується пам’яті буковинців, які загинули у всіх війнах протягом ХІХ-ХХ століть. Пам’ятник складається з двох частин, які символізують "земне" та "небесне". Нижня за своїм формоутворенням нагадує про зруйнований на цьому місці пам’ятник. Постаментом служать два камені, що залишилися від "Чорного орла". Верхня частина монумента складається з хреста та двох ангелів, які розгортають полотнище з написом "Усім полеглим буковинцям на фронтах у війнах ХІХ-ХХ століть". Хрест має пірамідальну променеву структуру у вигляді стрижнів, що символізують ідею вічної пам’яті про полеглих краян.
"ДУХ ПАМ’ЯТІ НА ЗЕМЛІ БУКОВИНСЬКІЙ"
Верхівку колони вінчає капітель, у яку вплетено квіти і листя бука зі стрічками. І над усім цим – фігура ангела з розкритими крилами, який однією ногою торкається півкулі, що символізує Буковинську землю. Висота пам’ятника – десять метрів, колони з капітеллю – п’ять, постаменту і фігури ангела – по 2,5. Матеріали: колона – зі світлого граніту, фігура ангела – полірована бронза з елементами позолоти або гальваніки.
"ОБЕРІГ"
Високу стелу увінчує бронзова фігура янгола-охоронця, що наче обіймає крилами місто. Він символізує оберіг і благословення міста та його мешканців. За формою силует скульптури нагадує герб України. На монументі рельєфно зображено найдивовижніші архітектурні пам’ятки Чернівців. На стрічці – напис: "Чернівцям – 600 років". Стелу пропонують облицювати каменем,максимально наближеним до історичного аналога "Чорного орла".
"СЛАВА ПОЛЕГЛИМ"
Круглу колону вінчають приспущені знамена, які символізують жалобу за загиблими. У центрі колони – напис: "Громадянам України, Австрії, Румунії, які віддали життя за Буковину". У нижній частині пам’ятника розміщено два горизонтальні постаменти, на яких у скорботі застигли дві крилаті богині, котрі охороняють спокій загиблих. Вони тримають у руках лавровий вінок вічної Слави полеглим. На постаменті – напис: "Вдячні буковинці".
"ОРЕЛ"
Монумент за мотивами "Чорного орла". За розмірами і формою стела та постамент наближені до історичного оригіналу і виконані з дикого каменю. Відповідно, композицію увінчує орел, щоправда, з піднятими крилами, хоча в оригіналі – з приспущеними.
"ЧОРНИЙ ОРЕЛ" (ІСТОРИЧНИЙ ОРИГІНАЛ)
Пам’ятник полеглим воїнам-буковинцям 41-го піхотного полку, відомий як "Чорний орел", було встановлено за кошти міської громади 1902 року. У цьому полку служили буковинці різних національностей: українці, молдовани, євреї. Десятиметровий обеліск із бронзовою фігурою орла нагорі виготовили в Празі. Написи на ньому викарбували трьома мовами: українською, німецькою і румунською. Автор проекту – відомий австрійський архітектор, чернівчанин за походженням, Оскар Ласке. Пам’ятник простояв протягом двох світових воєн. І був таємно знесений однієї грудневої ночі 1949 року. Одна з версій зникнення "Чорного орла" гласить, що до цієї справи причетний Микита Хрущов, котрий на той час
був першим секретарем ЦК КП(б)У. Напередодні він відвідав наше місто
і звернув увагу на пам’ятник, який, мабуть, не сподобався йому своєю символікою. Про це Хрущов сказав керівництву області та міста. Після його від’їзду "Чорного орла" знесли.
У 41-му піхотному полку служив Юрій Федькович, котрий пізніше описав трагічну долю побратимів-солдатів у своїх жовнірських віршах та оповіданнях. Молодим "гуцулам у павах" і "кучерявим волошинам", які гинули на полях битв, присвятив свою поему "Гостинець з Боснії" письменник і композитор Сидір Воробкевич.
Власна думка
Марія Никирса,
АРХІВАРІУС, НАУКОВИЙ СПІВРОБІТНИК ЧНУ:
Пам’ятник "Чорний орел" був оберегом Чернівців. Мешканці вважали, що саме його крила захистили місто від руйнувань у роки двох світових воєн. Тому цей монумент потрібно відновити. В обласному Державному архіві збереглися справи про спорудження "Чорного орла", історичні знімки. Можливо, є і креслення, хоча ними ніхто ніколи не цікавився. Якщо їх немає в Чернівцях, то, оскільки виконувався пам’ятник на замовлення військовиків, креслення можуть зберігатися у військових архівах Австрії чи самого архітектора Оскара Ласке. За необхідності туди можна надіслати запит".
Володимир Старик,
ГОЛОВА ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ",
ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ ФОНДУ ВІДНОВЛЕННЯ ПАМ’ЯТНИКА ПОЛЕГЛИМ ВОЇНАМ 41-ГО ПІХОТНОГО ПОЛКУ:
Наш фонд було створено 1990 року. По всьому місту ми шукали залишки "Чорного орла". Один камінь із написом трьома мовами вдалося відшукати на подвір’ї станції "Швидкої допомоги", що розташовувалася тоді на теперішній Соборній площі, другий – аж біля друкарні. У 91-му місце, де колись стояв "Чорний орел", освятили священики різних конфесій, поставили тут дерев’яний хрест і залишки колишнього пам’тника. Про його відновлення мовиться вже багато років, щоправда, на рівні обіцянок. А тепер кажуть, що тут буде встановлено зовсім новий монумент. Гадаю, це викличе спротив корінних мешканців і громадський неспокій".
Лук’ян Анатичук,
ДИРЕКТОР ІНСТИТУТУ ТЕРМОЕЛЕКТРИКИ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК ТА МІНІСТЕРСТВА ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ:
Я об’їздив чимало країн Європи і світу, бачив багато пам’ятників, встановлених за різної політичної влади і режимів. Але ніхто не руйнував їх і не зносив, бо це – історія країн і народів. Ми теж, якщо поважаємо себе, повинні знати своє минуле таким, яким воно насправді було. І не знищувати нічого – ні пам’ятників, ні будинків, ні бруківки, а зберегти для нащадків. Ще дитиною я бачив "Чорного орла". А потім часто прогулювався тут і милувався ним, коли навчався в університеті. І тепер мені боляче, що цього пам’ятника вже немає, як і багатьох інших. Моя думка така: "Чорного орла" треба відновити".
Василь Кожелянко,
ПИСЬМЕННИК, АВТОР ІСТОРИЧНИХ РОМАНІВ:
У 41-му піхотному полку служили мої дід і прадід. У мене навіть збереглося відпускне свідоцтво прадіда – Abschied – і деякі фотографії. Тому для мене цей пам’ятник має велике значення. Як корінний буковинець, я хотів би, щоби його було відновлено. Але, на мою думку, точну копію робити не обов’язково".
Сергій Осачук,
СТАРШИЙ НАУКОВИЙ СПІВРОБІТНИК ЦЕНТРУ БУКОВИНОЗНАВСТВА:
Особисто я проти і відновлення пам’ятника "Чорний орел", і спорудження на цьому місці нового. Ми не повинні перетворювати Чернівці на "австрійський диснейленд". А новий безликий монумент не нестиме жодного історичного чи морального навантаження і залишиться непоміченим як чернівчанами, так і туристами. Тому пропоную власний варіант: зробити пам’ятник із розколотого каміння, що залишилося від "Чорного орла", повністю зберігши текст трьома мовами. Він стане недомовленим, таємничим символом варварства, який змусить замислитися".
