МВС перекладатиме українською виступи Авакова

У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського до міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова за порушення мовного законодавства. Про це у Facebook повідомив прес-секретар МВС Артем Шевченко, передає УНН.

"Для того, щоб зняти всі непорозуміння навколо мовного позову Святослава Літинського до МВС України. Дійсно, відео і коментарі на офіційному youtube каналі відомства розміщуються на мові оригіналу, і я 10 липня дав про це йому таку відповідь. Але надалі, щоб уникнути підстав для подібних позовів, всі "синхрони", тобто відеофрагменти виступів, коментарів, інтерв'ю на офіційному youtube каналі МВС www.youtube.com/user/dzgmvs будуть обов'язково супроводжуватися автентичним перекладом державною мовою", - повідомив представник МВС.

Як повідомляв УНН, 1 вересня активіст С.Літинський, який першим в Україні отримав паспорт без російського дубляжу, подав до суду на міністра МВС України Арсена Авакова за те, що той виголошував промову про нову поліцію російською мовою.

3 вересня відбулося судове засідання, однак суд перенесли на 14 вересня через брак інформації. Зокрема, очікують на додаткові документи з міністерства, а також фрагменти відео, на яких А.Аваков виголошував промову російською мовою.