Відкрили меморіальну дошку Йосифу Бургу

На будинку по вулиці Шептицького, 13, де жив почесний громадянин міста, письменник Йосиф Бург, встановили меморіальну дошку. Фінансувала встановлення донька письменника Мар’яна Бург, ініціатор - благодійна громада "Мір’ям" та культурні діячі міста. Скульптор – Анатолій Піонковський.

На відкритті меморіальної дошки читав вірші директор Будинку естетики Семен Цидельковський, згадувала шкільні роки у школі № 19 директор "Трембіти" Стелла Станкевич (де багато вчителів була євреями, яким вона вдячна за хороші знання), розповідав про останнього письменника, який писав на ідиш, Петро Рихло. Виголосив з десяток речень і секретар міської ради Віталій Михайлішин, який прийшов із букетом білих троянд. Він же зняв полотно з меморіальної дошки.

Слова подяки прозвучали також на адресу керівництва міста, яке відремонтувало фасад будинку. (Ю.Боднарюк)


Довідка "МБ"

Йосиф Бург Йосип Бург народився 30 травня 1912 року в містечку Вижниця. Після закінчення початкової школи працював, навчався в учительській семінарії, вивчав германістику у Віденському університеті. Літературну діяльність розпочав 1934 року публікацією свого першого оповідання в тижневику "Черновіцер блетер". У воєнні та повоєнні роки Йосиф Кунович вчителював на Поволжі, навчаючи дітей поволзьких німців рідної мови та літератури.

З початку 1960-х років письменник друкує свої твори мовою ідиш у всесоюзному журналі "Советіш геймланд", видає низку літературних збірок єврейською, російською, німецькою мовами.

У Йосипа Бурга чимало прекрасних творів, що звеличують людину. Це і "Маковей" – про українського священика, який під час війни рятував євреїв, "Хавеле" – про історію першого кохання, "Скалки", "Моя забута пісенька" – розповіді про власне дитинство. До речі, свою першу надруковану в Бухаресті книгу письменник продавав самостійно, мандруючи світом.

Німеччина відзначила Йосипа Бурга Федеральним хрестом "За заслуги". Він – лауреат престижної міжнародної літературної нагороди Ізраїлю – премії Сегала.