На розі вулиць О. Кобилянської та Челюскінців у Чернівцях презентували приміщення Целанівського центру. У суботу вранці поблизу приміщення колишнього кінотеатру "Україна" зібралися десятки митців, гостей та учасників Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz.

Про це повідомляє кореспондент molbuk.ua

Автори ідеї літературного дому Целана сподіваються, що через рік вони вже презентують повноцінний центр

- Сьогодні ми ще не відкриваємо літературний Целанівський центр. Ми сьогодні декларуємо намір про те, що ми хочемо цей центр відкрити, - каже керівник центру Петро РИХЛО. - Відкриття такого центру вимагає певного часу. Повинна бути укомплектована бібліотека, документація, відеотека й фонотека з голосами поетів.

Водночас, Петро Васильович запевнив, що центр не буде присвячений винятково творчості Пауля Целана.

- Тут знайдуть прилисток чимало різномовних буковинських поетів, - додав П. Рихло.

Наприкінці презентації учасники та гості заходу сфотографувалися на пам’ять. За словами історика Сергія Осачука, це означатиме, що всі присутні зобов’язуються дбати про Целанівський центр.

Нагадаємо, сьогодні триває другий день четвертого Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz.

Довідка

Пауль Целан (справжнє прізвище - Анчель) - австрійський поет і перекладач. Народився 23 листопада 1920 року в Чернівцях німецькомовним євреєм румунського підданства.

Літературна критика вважає П. Целана найбільшим австрійським поетом ХХ століття. Целан вважається багатьма одним із найкращих європейських ліричних поетів повоєнного часу.

Творчість розвивалася під впливом французького символізму та сюрреалізму. Переклав на німецьку мову поезії Поля Верлена та Артюра Рембо. Целан перекладав на німецьку і румунську мови твори Мандельштама, Єсеніна, Блока, Лермонтова, Тургенєва, Чехова, Шекспіра, Валєрі, Рембо та інших авторів. Покінчив із собою, кинувшись у Сену з мосту Мірабо.

Автори ідеї сподіваються, що відкриття літературного центру відбудеться через рік - на ювілейному п’ятому фестивалі Meridian Czernowitz

Захід відвідала депутат Верховної Ради Оксана Продан

Книги Целана продавали просто посеред вулиці О. Кобилянської