Традиційна культура як міст єдності: транскордонний проєкт, що об’єднує громади*

У часи стрімких глобалізаційних змін, коли локальні традиції дедалі частіше опиняються під загрозою забуття, особливої ваги набувають ініціативи, спрямовані на їх збереження та осмислення. Саме таким став транскордонний проєкт "Сприяння регіональній ідентичності, традиціям та сталому культурному збереженню", який нещодавно успішно завершився за підтримки програми Interreg HUSKROUA 2021–2027.


Проєкт об’єднав три громади з різних країн: Румунія (мерія міста Ардуд), Україна (Буковинський мистецький центр відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури) та Угорщина (мерія містечка Напкор), довівши, що культура не має кордонів, а спільна історична спадщина може стати основою для діалогу, взаєморозуміння та партнерства. У центрі уваги опинилися не лише традиції як такі, а й люди – носії цієї спадщини: майстри, митці, молодь і місцеві громади.


Ініціатива стала своєрідною відповіддю на виклики сучасності – поступову втрату традиційних ремесел, зменшення інтересу молодого покоління до культурної спадщини та процеси культурної уніфікації. Саме тому одним із ключових завдань було не просто збереження, а "оживлення" традицій через їх інтеграцію в сучасне суспільне життя.


Реалізація проєкту охопила кілька взаємопов’язаних напрямів. Передусім було зміцнено матеріальну базу культурної діяльності: громади отримали сучасне обладнання, мобільну сцену та автентичні народні костюми. Це дозволило не лише підвищити якість культурних заходів, а й надати їм більшої автентичності та привабливості.
[/center]

Не менш важливим став освітній компонент. Учасники мали змогу долучитися до майстер-класів із традиційних ремесел, творчих лабораторій та міжнародних зустрічей. В Ардуді молодь відкривала для себе секрети народних промислів і брала участь у конференції "Життя теслярів", яка зібрала дослідників і практиків традиційної культури. Водночас у Напкорі відбулася творча резиденція, що стала платформою для обміну досвідом між митцями різного віку з різних країн.


Особливе місце у проєкті посіла популяризація культурної спадщини. У Чернівцях Буковинський мистецький центр відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури організував тематичний симпозіум, присвячений збиранню фольклору, а також було створено унікальний фотоальбом, який відобразив багатство традиційної архітектури, народного одягу та звичаїв трьох регіонів. Окремим здобутком стало видання мультикультурної кулінарної книги, що об’єднала автентичні рецепти та кулінарні історії різних народів.


Яскравими подіями стали фестивалі народного мистецтва, проведені в Ардуді та Напкорі. Вони не лише продемонстрували розмаїття культур, а й створили живий простір для спілкування, обміну досвідом і взаємного натхнення. Саме ці заходи заклали підґрунтя для формування спільного культурного маршруту, який у майбутньому може стати частиною ширших європейських ініціатив.
Завершальним етапом стали підсумкові заходи, зокрема конференція в Чернівцях, де презентували результати проєкту та кулінарну книгу. Водночас організатори наголосили, що це не фінал, а лише початок нових форм співпраці.

Проєкт чітко продемонстрував, що традиційна культура – це не лише спадок минулого, а й потужний ресурс для розвитку сучасних громад. Він сприяв підвищенню зацікавленості молоді, активізації місцевих ініціатив і зміцненню міжкультурного діалогу.
У ширшому контексті ця ініціатива стала прикладом того, як спільні цінності можуть об’єднувати різні народи, формуючи простір довіри та співпраці. Адже саме через культуру – живу, динамічну та відкриту – вибудовується міст між минулим і майбутнім, між різними країнами та поколіннями.

Юрій ЛЕВЧИК, Голова Буковинського мистецького центру відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури