Як сказати українською "безіменний" палець: помиляються майже всі

Більшість українців звикли називати четвертий палець руки – безіменним. Проте це все вплив російської мови, яку нам нав'язували сторіччями.

Про це пише Oboz.ua



Тобто слово "безіменний" є калькою від "безымянный". Українською ж, зокрема в науковій термінології, зафіксована назва "підмізинний", бо він розташований біля мізинця. Також є й інші, діалектні назви.

Музикант та популяризатор української мови Рамі Аль Шаєр називає більш романтичні варіанти:

обручкОвий

перстневий

Такі назви існують тому, що саме на цей палець одягають весільні обручки.

Крім цих, він говорить ще про інші (більшість з них вказують на близькість до мізинця):

надмізинний

примізинний

кризЕниць (діалектна назва, поширена в поліських говірках)

примизинець

Що ж стосується слова "безіменний", то воно справді є в українській мові, але має зовсім інше значення. Адже це той або те, що не має імені: безіменна людина, безіменна скринька чи лист, тобто анонімний.

Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram