Буковинська письменниця Марія Матіос здобула європейську літературну премію у Франції

Марія Матіос здобула європейську літературну премію. Фото з Facebook-сторінки письменниці.

Буковинська письменниця Марія Матіос здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027 років у Франції за книжку "Майже ніколи не навпаки". За літературну відзнаку змагалися 11 романів із 11 європейських країн.

Про перемогу письменниця повідомила на своїй сторінці у Facebook.


Український роман представили у французькому перекладі Ніколь Дзюб під назвою "Presque jamais autrement".

Премію заснували у Страсбурзі. Вона об'єднує сучасні романи авторів із різних країн Ради Європи, перекладені французькою мовою. У цих творах кохання постає в різноманітних його формах.

"Премія поїде в Україну", – написала Марія Матіос.

"Майже ніколи не навпаки" – це гуцульська родинна сага, події якої охоплюють часи Австро-Угорської монархії, Першої світової війни та першу третину ХХ століття.

Уперше окремою книжкою роман вийшов у 2007 році у львівському видавництві "Піраміда". Того ж року він отримав Гран-прі конкурсу "Коронація слова" та став "Книжкою року".

Згодом твір переклали англійською мовою та видали окремими книжками у Великій Британії й Австралії.

Довідка

Марія Матіос – українська письменниця, поетеса та публіцистка. Народилася 19 грудня 1959 року в селі Розтоки Чернівецької області в гуцульській родині.

Закінчила філологічний факультет Чернівецького державного університету імені Юрія Федьковича. Працювала бібліотекаркою, журналісткою, була заступницею голови Чернівецької обласної організації Спілки письменників України.

Серед найвідоміших творів письменниці – "Солодка Даруся", "Нація", "Майже ніколи не навпаки" та "Букова земля".

У 2005 році Марія Матіос отримала Національну премію України імені Тараса Шевченка за роман "Солодка Даруся". Також вона є лауреаткою багатьох літературних відзнак та почесною громадянкою Чернівців.

Раніше МБ повідомляв, що 26 серпня, у Чернівцях відбувся благодійний показ вистави "Мами". Постановку створили за мотивами новел буковинської письменниці, лауреатки Національної премії України імені Тараса Шевченка Марії Матіос.

Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram