Із чарівним ліхтариком діти помандрують древнім містом таємниць: вийшла книжка «Казки старих Чернівців»

Вийшла книжка "Казки старих Чернівців", авторкою якої є Іванна Стеф’юк.

Книжка видана за сприяння Чернівецької міської програми підтримки книговидання імені Антона Кохановського та за участі Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянського.


- Цю книжку я писала ще студенткою. Лиш одну казку ("шахову") написала пізніше, в 2014-му, - розповіла Іванна Стеф’юк. - Авторкою ідеї цієї книжки була тодішня директорка Муніципальної бібліотеки Леся Щербанюк. Вона повірила в мене ще задовго до того, як я стала письменницею і видала вже 13 книг. У силу різних причин проєкт просувався повільно. Коли через багато років він виграв конкурс міської програми книговидання імені А. Кохановського, пані Леся запитала, чи хочу я щось змінити у текстах, бо я ж то сама змінилася. Але я вирішила нічого не правити. Нехай залишиться та юна дівчина, яка писала шовкові метафори та інколи пересолоджувала ними текст. Мені тоді здавалося, що в Чернівцях десь є незриме море, а бруківка – то луска велетенських риб, що вартові з фортець Черн і Цецин сходяться на шахові турніри.

- Ідея видання книги казок для юних чернівчан виникла ще давно, коли в Муніципальній бібліотеці проходили заходи з вивчення історії Чернівців. Ці зустрічі користувалися популярністю серед дорослих читачів. Стало очевидно, що дітей теж варто залучати до дослідження минулого нашого міста. А для цього потрібна якісна література, – каже авторка проєкту Леся Щербанюк.- На той час книг для дітей про історію міста не було. Ми почали шукати авторів. Казки погодилася написати талановита письменниця, яка залюблена у Чернівці, Іванна Стеф’юк.
Авторка вигадала нову візитівку – чарівний ліхтарик, з яким юні читачі освітлюватимуть для себе невідомі сторінки минулого рідного міста. Над графічним втіленням символу працювали Тетяна і Денис Татарчуки.


Книгу проілюструвала художниця Раїса Рязанова. Вона також створила дитячі розмальовки із зображенням важливих архітектурних пам’яток, площ та знакових місць Чернівців. Після малювання діти захочуть поглянути на той чи інший будинок, погуляти вулицями з чарівним ліхтариком і героями казок.

Запис відео- та аудіоверсій здійснив журналіст Максим Козменко. Над підготовкою текстів до друку працювала літературна редакторка Катерина Теленько.

До книги увійшло 10 казок. Із символічним ліхтариком діти помандрують давнім містом таємниць. Вони побачать, як з колісниці на вулиці Ольги Кобилянської виходить гарна пані Ніч, підібравши поділ чорної оксамитової сукні з діамантами зірок. Разом із нею вони підуть до міської Ратуші, вузькими східцями піднімуться нагору – і перед ними відкривається краса усього міста. А потім підуть до театру на площі, яка колись називалася Рибною. Бруківка тут справді нагадує риб'ячу луску. Разом із Ніччю діти зайдуть до театру, який вражає переливом золота та ліпниною. А потім помандрують із нею до колишньої Резиденції митрополитів, яка тепер храмом науки стала. На площі Філармонії почують мелодії піаніста Ференца Ліста та інших знаменитих музикантів. А ось гонорова площа Святої Марії з двома годинниками на пагорбі. Кинеш монетку у фонтан – і твої бажання здійсняться. Із старовинної Вірменської церкви, схожої на таємничий замок, долинають звуки органу.

Діти познайомляться з рудоволосою дівчинкою Гертрудою у візерунчастій сукенці, схожій на янгола, яка помирила двох друзів. Разом із мандрівником Юрієм піднімуться до палацу на горі Домінік, де їх зустріне геніальний зодчий у чорній мантії Йозеф. Тут вони побачать розкішні зали, книжників, а королева людського розуму і мудрості проведе для них цікаву екскурсію.

Із допомогою казкової монети-нерозмінки юні читачі разом із дівчинкою Лесею полетять над містом, дізнаються про старовинну митну грамоту та першу згадку про Чернівці. З хлопчиком Максимком покатаються на великій рибині-мрійниці, побачать сурмача на вежі Ратуші, будинок-корабель, який охороняють могутні камінні звірі. А Сонечко помчить їх містом на велосипеді, який зробив Небесний Коваль. Його можна побачити на площі Святої Марії.

Кравчиня - матуся Оленки - розповість про те, як на вулиці Панській колись ткали справжній шовк, схожий на крила метелика. З цієї казкової тканини чернівецькі панянки шили сукні, а дівчаткам – делікатні сорочечки. І румунський король шив колись свої мундири у кравця Мізеліса. А ще діти дізнаються про таємницю одного казкового підземелля. Побувають на турнірі Білого та Чорного королів. Перший із них тримав неприступну фортецю Цецино на високій горі, а другий володів фортецею Черн на березі річки. І вже не один рік тривали між ними бої, та жодному з них не вдалося перемогти. Помирив їх мудрий старець Йона через шахову партію. І зійшлися королі на думці, що краще разом розбудовувати свій край, допомагати один одному, а не а не боротися. І таких мудрих повчань у книжці дуже багато.

Книжку "Казки старих Чернівців" можна придбати у книгарнях, вона є в бібліотеках. То ж запрошую дітей до цікавого читання.

Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram