Мова полонин: найцікавіші слова буковинських пастухів

Фото: Tima Miroshnichenko.

Села буковинських Карпат легко впізнати за мальовничими краєвидами, характерними перелазами через тини, а ще – за неповторною говіркою. Тут збереглися архаїчні традиції чабанства та приготування місцевих смаколиків. Той, хто родом із буковинських Карпат, знає, про що йдеться. А ті, хто ще не знайомий із місцевою говіркою, можуть перевірити свої знання у тесті від molbuk.ua.

Відгадайте, що означають слова, поширені серед пастухів, чабанів та господарників у буковинських Карпатах

Маржина (або марга) – пестливе слово, що позначає свійську худобу: корів, волів, коней. Слово має латинське та румунське походження.

Жняка́ти – жувати, зазвичай причмокуючи.

Пилува́тися – поспішати, квапитися.

Ялова (або єлова) – тварина, яка є нетільною або неплідною.

Якщо відгадали:

Одне слово – ви лише починаєте вивчати карпатську говірку. Можливо, нещодавно побували в горах і спілкувалися з вівчарями.

Два-три слова – от, певно, жили на ретриті кілька місяців у гірській хижі.

Усі чотири слова – та ви таки справжній буковинський газда чи газдиня з карпатського села, оточеного перелазами та стадами худоби, що ремигає траву.

Хочете випробувати свої знання буковинського діалекту? Переходьте до іншої вікторини від molbuk.ua.

Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram