Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Послуги | Досьє | Досьє - відомі люди Чернівців Афіша | Пропозиція тижня | Юрист-онлайн | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
На Форумі видавців презентують книжку, яка дасть відповіді на недитячі питання


На початку вересня у дитячому арт-видавництві "Чорні вівці" з’явиться друком книжка американського письменника Ейтана Борітцера "Що таке Смерть?" у перекладі Юлії Пелепчук. Видання торкається природної дитячої цікавості до цієї складної теми. До того ж, книжка білінгвальна, що допоможе вашим малюкам у вивченні англійської мови.

Американський письменник Ейтан Борітцер (1950 р.н.) є автором серії книг "Що таке?". "Я пишу книжки для дітей, але не дитячі книжки – це велика різниця, – зазначає автор. – Моє життя змінилося, коли моя на той час семирічна племінниця раптом підійшла й спитала: "Що таке Бог?" Я завмер на місці! Було здивуванням дізнатися, що дітей цікавлять такі "складні питання" й зовсім не те, що ми, дорослі, думаємо, мало б їх цікавити. Тоді я сів і написав першу книжку з серії "Що таке?" – просто щоб відповісти своїй племінниці".

Вже першими чотирма книжками цієї серії автор здобув міжнародне визнання. Сьогодні вона налічує 12 книг. Ці щирі, прості, позбавлені пафосу і повчального тону книжки стали світовим бестселером й перекладені на 15 мов. Українською чотири з них побачать світ вперше.

"Як учитель англійської мови, я часто чую дитячі питання й знаю наскільки вони є примітивними і геніальними водночас, – розповідає перекладачка Юлія Пелепчук. – Діти запитують про прості й водночас складні речі, на які ми, дорослі, нібито й знаємо відповідь, але часто не можемо знайти правильні слова. Книги "Що таке Любов? ...Краса? ...Смерть? ...Бог?" допоможуть знайти відповіді на ці складні питання не тільки рідною, але й англійською мовою".

Перша презентація книжки "Що таке Смерть?" відбудеться 16 вересня о 17:00 у поетичній кав’ярні MERIDIAN CZERNOWITZ під час Форуму видавців у Львові (вул. Коперника, 17, Палац мистецтв, 2 поверх). Учасники: Юлія Пелепчук, Христя Венгринюк.

Наступні три книжки із цієї серії "Що таке Любов?", "Що таке Краса?" і "Що таке Бог?" побачать світ вже до кінця вересня.

Приєднуйтесь до "МБ" у соцмережах: VK, Однокласники, Facebook
Рейтинг:
(голосів: 1)
5-09-2016, 14:48
Коментарів 0 Переглядів 503

Новини партнерів:
«Тату, ти вчив мене бути людиною»: діти Небесної сотні розповіли про своє життя за останні три роки
Діти загиблих Героїв Небесної сотні розповіли, як їх життя змінилося за останні три роки
У Чернівцях на Центральній площі вшановують пам’ять героїв Небесної сотні (ФОТО)
У центрі міста тривають пам’ятні заходи на честь ушанування загиблих на Майдані героїв




Популярне Коментують
• Новини
Погода, Новости, загрузка...
Loading...
Психічно здорові депутати, собачі «утилізатори» і другий шлюб Каспрука
У Чернівцях писали дивакуваті петиції, голова облради Іван Мунтян розповів, як він знайомив Трампа з ситуацією в Україні, а бродячі собаки міста несподівано стали героями соцмереж
Лікуємо хвороби новітніми методами зі Швейцарії (на правах реклами)

Вже півроку у Чернівцях застосовуються інноваційні методи реабілітації та лікування захворювань опорно-рухового апарату і проблем з функціонуванням головного мозку – ударно-хвильова терапія та мікрополяризація мозку
День святого Валентина, а ти все ще самотня? (на правах реклами)

За 8 років сумлінної роботи ощасливлено велику кількість сердець
CARBOX Eco: інноваційний переворот у технології опалення (на правах реклами)

CАRBOX Eco представляє новітні (нано) технології, що є справжнім проривом у науково-технічному та інноваційному розвитку опалювальних систем
Усе починається з Жінки, або право на щасливу жіночу Долю (на правах реклами)

До зустрічі 2–4 березня 2017 року на психологічному проекті "4 сезони ЖИТТЯ Жінки 2". Життя, як танець!
Меблева фабрика "Нова" пропонує найкращі дитячі меблі (на правах реклами)

Коли батьки кажуть своїй дитині, що в неї буде власна красива кімната, то радості немає меж...
• Опитування
На кухні посадіть фіалку, а у спальні – грошове дерево

У газеті "Доброго здоров’я!" – цілющі рецепти та поради лікарів
Рубрика здоров'я ...